1 00:00:31,792 --> 00:00:34,410 Platos tintineantes y conversaciones 2 00:00:34,750 --> 00:00:45,120 ... 3 00:00:45,583 --> 00:00:47,159 Tema musical 4 00:00:47,500 --> 00:00:56,614 ... 5 00:00:57,000 --> 00:00:59,156 Gracias, François. Nos vemos mañana, señor Menard. 6 00:00:59,458 --> 00:01:00,620 Nos vemos mañana. Nos vemos mañana. 7 00:01:00,958 --> 00:01:10,155 ... 8 00:01:10,750 --> 00:01:13,452 ¿Te llevo a la oficina? Sí. 9 00:01:13,792 --> 00:01:17,785 ... 10 00:01:18,083 --> 00:01:19,873 Tono de llamada móvil 11 00:01:20,167 --> 00:01:21,743 ... 12 00:01:22,375 --> 00:01:23,370 ¿Sí? 13 00:01:24,958 --> 00:01:26,996 Bueno, bien. 14 00:01:27,333 --> 00:01:29,573 ... 15 00:01:30,000 --> 00:01:33,531 Mi esposa necesita el auto. Bien, señor Menard. 16 00:01:34,458 --> 00:01:35,288 Me voy a casa a pie. 17 00:01:36,042 --> 00:01:39,372 A veces me gusta caminar. Todos deberíamos... 18 00:01:39,708 --> 00:01:42,327 ..caminar 1 hora al día, estaríamos mejor. 19 00:01:42,875 --> 00:01:44,416 Sí. Mmm. 20 00:01:45,083 --> 00:01:55,453 ... 21 00:01:55,792 --> 00:01:56,786 ¡Señor Menard! 22 00:01:57,083 --> 00:02:00,034 Puede que llueva esta tarde. Qué lindo. 23 00:02:00,333 --> 00:02:02,620 Es normal. Sí, pero bonito. 24 00:02:02,958 --> 00:02:10,366 ... 25 00:02:10,708 --> 00:02:12,498 puedes entrar tu código. 26 00:02:14,333 --> 00:02:15,163 Señora ? 27 00:02:16,250 --> 00:02:19,118 No, me quedo con el otro. ¿No es demasiado tarde? 28 00:02:19,417 --> 00:02:21,786 No, cancelo la transacción. 29 00:02:22,667 --> 00:02:24,290 ¡Oh, dame ambos! 30 00:02:24,792 --> 00:02:27,327 ... 31 00:02:28,125 --> 00:02:31,372 Disculpe, Delante no había sitio. 32 00:02:31,708 --> 00:02:35,702 ... 33 00:02:36,125 --> 00:02:39,076 Detenme en un cajero automático. Bien, señora. 34 00:02:39,417 --> 00:02:43,280 ... 35 00:02:43,833 --> 00:02:45,326 Hay uno por ahí. 36 00:02:46,458 --> 00:02:49,575 No, del otro lado Me salvará de cruzar. 37 00:02:49,917 --> 00:03:01,413 ... 38 00:03:01,750 --> 00:03:04,285 10 metros más cansan. 39 00:03:06,542 --> 00:03:07,205 Sí. 40 00:03:07,750 --> 00:03:08,947 - Justine! 41 00:03:10,875 --> 00:03:12,581 Justine! Sí ! 42 00:03:12,917 --> 00:03:16,282 ¿Nos ayudas a poner la mesa? Ya voy. 43 00:03:17,958 --> 00:03:19,238 Ella sopla. 44 00:03:36,625 --> 00:03:37,786 ¿Qué comemos? 45 00:03:38,083 --> 00:03:40,832 Una ensalada y manzanas. salteado para tu padre. 46 00:03:41,125 --> 00:03:42,369 Puerta ¡Ah! 47 00:03:42,708 --> 00:03:44,699 ¡Buenas noches! Estábamos hablando de ti. 48 00:03:45,042 --> 00:03:46,239 ¿Y qué dijiste? 49 00:03:46,750 --> 00:03:49,914 - Adiós señor, señora. ¿Vienes temprano mañana? 50 00:03:50,250 --> 00:03:52,536 Sí. Adiós, Justine. Hola Mel. 51 00:03:53,042 --> 00:03:54,120 Te compré un suéter. 52 00:03:54,500 --> 00:03:55,365 Qué lindo. 53 00:04:07,500 --> 00:04:08,495 Lo siento, cariño, 54 00:04:08,833 --> 00:04:09,663 ..no hubo suerte. 55 00:04:10,000 --> 00:04:11,991 Me arremangué. 56 00:04:12,333 --> 00:04:13,163 Será para la campaña. 57 00:04:13,583 --> 00:04:15,159 Vayamos allí este fin de semana. - No ! 58 00:04:16,583 --> 00:04:18,455 Nunca nos aprovechamos de la casa. 59 00:04:19,125 --> 00:04:20,950 Lo tenemos, eso es lo principal. 60 00:04:21,917 --> 00:04:22,616 Mmm. 61 00:04:23,500 --> 00:04:24,578 ¿Puedo irme? 62 00:04:25,333 --> 00:04:26,163 ¿Vas a leer? 63 00:04:26,500 --> 00:04:28,206 No lo sé... 64 00:04:28,708 --> 00:04:30,498 es importante para tener éxito. 65 00:04:31,000 --> 00:04:32,991 - No para mujeres. 66 00:04:33,417 --> 00:04:35,870 Buenas noches, papá. Buenas noches, hija mía. 67 00:04:38,292 --> 00:04:39,240 Buenas noches, mamá. 68 00:04:39,583 --> 00:04:40,993 Me uno a ti. 69 00:04:43,750 --> 00:04:45,871 Justine me parece susceptible. 70 00:04:47,167 --> 00:04:48,743 ella se queja de sus pequeños pechos. 71 00:04:49,250 --> 00:04:51,288 ¿Oh? Pero ella es muy buena. 72 00:04:56,042 --> 00:04:58,495 39! ¿Qué es “yue”? 73 00:04:58,792 --> 00:05:00,747 no lo sé, pero existe. 74 00:05:01,042 --> 00:05:02,534 Mmm. Nunca me crees. 75 00:05:02,833 --> 00:05:04,705 tu aprendes palabras de memoria. 76 00:05:05,125 --> 00:05:08,040 Podemos poner una palabra ¿cuyo significado desconocemos? 77 00:05:08,375 --> 00:05:10,828 ¡Qué mal jugador! De ninguna manera. 78 00:05:11,583 --> 00:05:13,704 Sí, "cantonés". ¡Te ves bien! 79 00:05:14,042 --> 00:05:14,990 Ella sopla. 80 00:05:15,292 --> 00:05:18,159 ¡Uf! Terminamos mañana Me voy a la cama. 81 00:05:19,458 --> 00:05:20,157 Mmm. 82 00:05:21,208 --> 00:05:23,329 No deberías. ¿Crees que sí? 83 00:05:23,792 --> 00:05:24,704 Estoy seguro de ello. 84 00:05:30,667 --> 00:05:32,159 Pobrecito, estás cansado. 85 00:05:32,500 --> 00:05:33,281 De ninguna manera. 86 00:05:38,083 --> 00:05:40,370 ¿Quieres tus pastillas? Está bien. 87 00:05:45,500 --> 00:05:46,697 Suspira. 88 00:05:47,042 --> 00:05:48,618 Tema musical 89 00:05:48,958 --> 00:06:30,238 ... 90 00:06:31,125 --> 00:06:32,155 Llama. 91 00:06:32,750 --> 00:06:33,864 ¿Estás durmiendo? 92 00:06:35,042 --> 00:07:04,742 ... 93 00:07:05,792 --> 00:07:07,450 Él gruñe. 94 00:07:08,208 --> 00:07:22,039 ... 95 00:07:22,417 --> 00:07:23,957 Suspira. 96 00:07:24,292 --> 00:07:50,247 ... 97 00:07:51,042 --> 00:07:51,705 Crujido 98 00:07:52,042 --> 00:07:52,990 ... 99 00:07:56,958 --> 00:07:58,120 Ella suspira. 100 00:08:00,417 --> 00:08:01,614 ... 101 00:08:04,875 --> 00:08:06,617 Trabajé toda la noche. 102 00:08:07,125 --> 00:08:08,534 Sí, lo sé, lo vi. 103 00:08:11,250 --> 00:08:14,497 Estoy haciendo café, ¿quieres un poco? No te molestaré. 104 00:08:20,083 --> 00:08:21,576 ¿Y un abrazo? 105 00:08:21,875 --> 00:08:23,866 ¡Para! Bien. 106 00:08:30,125 --> 00:08:31,618 ¿Te estás quitando lo tuyo? 107 00:08:34,792 --> 00:08:37,280 ¡Entonces eres un intelectual! 108 00:08:44,417 --> 00:08:47,119 Voy a despertar a los niños. Mmm. 109 00:08:52,583 --> 00:08:53,910 ¿Está bien mi corbata? 110 00:08:55,333 --> 00:08:58,533 Sí, te lo di. No... ¿bien vestido? 111 00:08:58,875 --> 00:09:01,624 ¿Espectáculo? Sí, impecable. 112 00:09:02,708 --> 00:09:04,995 tu me enseñaste para casarse. 113 00:09:05,583 --> 00:09:07,408 ahora lo haces mejor que yo. 114 00:09:08,042 --> 00:09:10,577 Si, pero me encantó cuando lo hiciste. 115 00:09:27,458 --> 00:09:28,572 ¿Almorzamos? 116 00:09:28,917 --> 00:09:30,623 Estoy viendo a mis amigos, es jueves. 117 00:09:30,958 --> 00:09:34,703 Si es jueves... Así que nos vemos esta noche. 118 00:09:35,167 --> 00:09:36,079 Nos vemos esta noche. 119 00:09:44,292 --> 00:09:46,413 Portátil Disculpe. 120 00:09:46,708 --> 00:09:49,457 Respuesta. Gracias, señor Menard. 121 00:09:49,750 --> 00:09:53,032 Sí ? No, no puedo Habla contigo, estoy trabajando. 122 00:09:53,542 --> 00:09:55,947 Adelante, no te escucho. 123 00:09:56,917 --> 00:09:59,073 no puedo pensar en eso todas las mañanas. 124 00:09:59,375 --> 00:10:03,120 mira en los bolsillos de mis pantalones. Nos vemos esta noche. 125 00:10:04,167 --> 00:10:05,446 Gracias, disculpe. 126 00:10:05,833 --> 00:10:08,748 mi esposa queria dinero para comestibles. 127 00:10:09,042 --> 00:10:10,582 ¡Ja! Finalmente mi "esposa"... 128 00:10:10,875 --> 00:10:12,332 No estamos casados. 129 00:10:14,250 --> 00:10:16,241 Brouhaha de conversaciones 130 00:10:16,583 --> 00:10:20,198 ... 131 00:10:20,583 --> 00:10:22,740 ¿Como siempre, señor? Sí. 132 00:10:23,042 --> 00:10:24,451 No ! Un momento. 133 00:10:27,958 --> 00:10:28,906 *Jingle 134 00:10:29,208 --> 00:10:32,621 *Betis Sevilla empató 0-0.. 135 00:10:32,917 --> 00:10:34,658 ..contra el Real Madrid... 136 00:10:35,167 --> 00:10:36,659 ¿Qué estás haciendo ahí? 137 00:10:36,958 --> 00:10:39,743 *Comentarios de fútbol 138 00:10:40,042 --> 00:10:42,791 Nada, te estoy esperando. Ricardo! 139 00:10:43,875 --> 00:10:47,454 ¿Quieres almorzar conmigo? Bueno... sí. 140 00:10:47,750 --> 00:10:48,994 ¡Así que vámonos! 141 00:10:50,583 --> 00:10:53,416 Como siempre, pero para dos. Muy bien. 142 00:10:53,708 --> 00:10:55,284 ¿Eso te conviene? Sí. 143 00:10:58,000 --> 00:11:00,074 - parejas de ancianos come a menudo... 144 00:11:00,417 --> 00:11:03,948 ...uno al lado del otro. tal vez que ya no pueden verse. 145 00:11:06,333 --> 00:11:09,000 ben, 30 años ¡Con la misma buena mujer! 146 00:11:09,833 --> 00:11:12,831 Sí... ese no es nuestro caso. No. 147 00:11:15,792 --> 00:11:18,031 Ricardo! ¿Sí, señor? 148 00:11:19,750 --> 00:11:20,947 ¿Qué piensas? de la señora M�nard? 149 00:11:22,417 --> 00:11:24,158 A mí ? Sí. 150 00:11:25,000 --> 00:11:27,204 Bueno... ¡nada! Pues nada... 151 00:11:27,500 --> 00:11:30,451 ¡Definitivamente tienes una opinión! Sí. 152 00:11:30,750 --> 00:11:33,239 Pero... ella es muy buena, Señor Menard. 153 00:11:33,542 --> 00:11:35,698 Hermosa mujer, ¿verdad? Muy hermoso. 154 00:11:37,208 --> 00:11:39,957 Somos una hermosa pareja, no? 155 00:11:40,375 --> 00:11:41,951 Una pareja muy hermosa. 156 00:11:45,292 --> 00:11:46,405 Pues no. 157 00:11:46,750 --> 00:11:48,871 perdóname esta confianza pero... 158 00:11:50,083 --> 00:11:51,161 ¿Cómo decirlo? 159 00:11:52,917 --> 00:11:54,196 La señora M�nard y yo... 160 00:12:00,333 --> 00:12:03,201 Y creo que la idea vino de ella... 161 00:12:04,125 --> 00:12:06,365 No dormimos bien juntos nos perturbamos. 162 00:12:06,833 --> 00:12:08,954 Uno lo hace, el otro no. 163 00:12:09,625 --> 00:12:12,409 Uno se mueve, el otro no se mueve... 164 00:12:13,500 --> 00:12:16,167 Entonces dormimos uno al lado del otro de vez en cuando. 165 00:12:17,875 --> 00:12:20,446 Y "de vez en cuando" se convierte en “todo el tiempo”. 166 00:12:22,542 --> 00:12:26,370 tuve un 1er año muy muy.. 167 00:12:26,708 --> 00:12:27,988 ..muy doloroso. 168 00:12:29,208 --> 00:12:30,405 Muy muy tranquilo. 169 00:12:31,500 --> 00:12:34,498 La... calma plana. 170 00:12:36,667 --> 00:12:38,243 Después ya no pensé más en eso. 171 00:12:39,417 --> 00:12:40,696 Pero ahora lo pienso. 172 00:12:41,417 --> 00:12:45,624 Puedo decirte... No me importa que me crean... 173 00:12:46,083 --> 00:12:49,283 vivo en total inexistencia sexual. 174 00:12:50,333 --> 00:12:53,995 No te culpo. Y hasta te entiendo. 175 00:12:54,792 --> 00:12:57,659 lo hice bien algunos intentos. 176 00:12:58,583 --> 00:12:59,780 Pero... 177 00:13:01,292 --> 00:13:02,489 No, yo... 178 00:13:03,333 --> 00:13:07,244 ya no se como hacerlo ni que pensar. 179 00:13:10,583 --> 00:13:12,455 Escuche, Sr. M�nard... 180 00:13:12,833 --> 00:13:15,535 Con todo respeto que se lo debo a Madame M�nard... 181 00:13:16,042 --> 00:13:20,284 Ella es como las demás. que se aprovechan de nuestro dinero. 182 00:13:22,625 --> 00:13:24,415 Nunca pensé en eso. 183 00:13:25,042 --> 00:13:29,082 No piensas en eso porque te hace dormir. 184 00:13:29,625 --> 00:13:33,038 No tienes que pensar en eso, Son tipos inteligentes. 185 00:13:33,458 --> 00:13:35,414 nunca habia visto eso así. 186 00:13:38,583 --> 00:13:39,247 Ricardo! 187 00:13:41,292 --> 00:13:43,413 hay una mujer quien me mira. 188 00:13:44,458 --> 00:13:45,785 Ah bien? 189 00:13:46,333 --> 00:13:48,123 - ¿O tal vez tú? - Espera, 190 00:13:48,708 --> 00:13:49,952 ..ya veremos. 191 00:13:55,083 --> 00:13:56,197 Eres tú. 192 00:13:57,500 --> 00:13:58,448 ¡Pues maldita sea! 193 00:14:00,083 --> 00:14:02,654 ¿Eso te halaga? Pues si. 194 00:14:03,125 --> 00:14:05,993 Por una vez alguien me mira. Risa pequeña 195 00:14:06,292 --> 00:14:07,489 Ella es una puta. 196 00:14:09,667 --> 00:14:11,207 Puedes verlo de inmediato. 197 00:14:12,417 --> 00:14:15,119 ¿Cómo ves eso? Se nota. 198 00:14:16,000 --> 00:14:18,370 ¡Ella no te está mirando! Ella sintió... 199 00:14:18,708 --> 00:14:20,746 ..que no lamo A los talbin les gusta eso. 200 00:14:22,333 --> 00:14:25,746 ¿Huelen así? Por supuesto que lo sienten. 201 00:14:29,042 --> 00:14:31,328 Entonces solo hay putas quien me mira. 202 00:14:31,667 --> 00:14:32,828 Yo no dije eso. 203 00:14:33,125 --> 00:14:34,997 Sí, lo acabas de decir. 204 00:14:35,292 --> 00:14:37,329 ella es una puta, no los demás. 205 00:14:37,667 --> 00:14:40,499 ¿Los demás? ¿Los que no me miran? 206 00:14:40,917 --> 00:14:43,619 solo lo estoy intentando para abrir los ojos. 207 00:14:43,958 --> 00:14:47,158 Eres demasiado amable Puedes verlo de inmediato. 208 00:14:47,625 --> 00:14:52,329 ¿Qué hace tu esposa por ti? ¿Quién trae el trigo? 209 00:14:52,708 --> 00:14:56,288 ¿Qué creen todos? Es un poco fácil. 210 00:14:56,625 --> 00:15:00,121 El mio fue hace 5 años que estamos juntos, todo iba bien. 211 00:15:01,500 --> 00:15:03,905 ella no trabaja, pero ella era agradable. 212 00:15:04,417 --> 00:15:06,538 Yo crié a sus hijos. 213 00:15:06,833 --> 00:15:10,033 Hace 6 meses, ella decidió para empezar a escribir. 214 00:15:10,750 --> 00:15:14,696 para hacer algo de su vida, como ella dice. 215 00:15:15,042 --> 00:15:17,163 ¡Pero soy yo quien le da vida! 216 00:15:17,708 --> 00:15:20,410 ahora ella escribe día y noche. 217 00:15:20,708 --> 00:15:22,782 ¡Incluso el domingo! Pequeñas siestas, 218 00:15:23,125 --> 00:15:25,329 ..como tú, ¡terminado! Mmm. 219 00:15:26,042 --> 00:15:27,997 Y por la noche vuelve a escribir. 220 00:15:28,792 --> 00:15:30,368 Por la noche le inspira. 221 00:15:31,042 --> 00:15:34,621 Yo que cansada estoy, Me quedo dormido. 222 00:15:34,958 --> 00:15:36,914 ¿Quién se levanta? para trabajar? 223 00:15:37,458 --> 00:15:39,947 No, nos deben al menos eso. 224 00:15:40,417 --> 00:15:43,201 Cortar suministros En el tuyo ya lo verás. 225 00:15:46,750 --> 00:15:47,531 Ahí están, señores. 226 00:15:49,667 --> 00:15:59,704 ... 227 00:16:02,583 --> 00:16:03,531 Gritos de miedo 228 00:16:03,833 --> 00:16:05,456 Me asustaste. Soy solo yo. 229 00:16:05,917 --> 00:16:07,114 ¿Qué estás haciendo ahí? 230 00:16:07,917 --> 00:16:11,780 comí demasiado No deberíamos comer tanto. 231 00:16:12,250 --> 00:16:13,624 ¡Perder peso te envejece! 232 00:16:14,333 --> 00:16:15,874 Odile! Qué ? 233 00:16:16,292 --> 00:16:19,871 ¿No crees... que de vez en cuando, 234 00:16:20,208 --> 00:16:21,701 ...podríamos... 235 00:16:22,458 --> 00:16:24,248 ¿Qué podríamos hacer? No, nada. 236 00:16:24,583 --> 00:16:26,206 Buenas noches. 237 00:16:26,542 --> 00:16:28,579 ¿Quieres unas pastillas? No, está bien. 238 00:16:41,083 --> 00:16:43,204 Tema musical 239 00:16:43,542 --> 00:18:13,781 ... 240 00:18:14,167 --> 00:18:15,197 Hola, señor Menard. 241 00:18:15,500 --> 00:18:16,697 Hola michele. 242 00:18:17,125 --> 00:18:21,699 ... 243 00:18:22,833 --> 00:18:24,030 Buen día. Hola Iris. 244 00:18:25,417 --> 00:18:26,116 Jaqueline! 245 00:18:26,458 --> 00:18:28,994 Buen día. No me hagas ninguna llamada. 246 00:18:29,292 --> 00:18:30,832 Está bien. Incluso... 247 00:18:31,375 --> 00:18:32,702 Ninguno. Muy bien. 248 00:18:33,542 --> 00:18:35,331 Tono de llamada móvil 249 00:18:35,667 --> 00:18:41,166 ... 250 00:18:41,708 --> 00:18:43,284 Vibrador móvil 251 00:18:43,625 --> 00:18:59,660 ... 252 00:19:00,000 --> 00:19:02,323 ... 253 00:19:05,875 --> 00:19:07,451 Tengo 2 minutos. 254 00:19:18,875 --> 00:19:20,072 Hola, Sra. M�nard. 255 00:19:26,375 --> 00:19:27,916 Me robaron la tarjeta y la chequera. 256 00:19:28,250 --> 00:19:29,245 Debes haberlos perdido. 257 00:19:29,583 --> 00:19:32,498 Robado, perdido, lo que sea. ¿Qué debo hacer? 258 00:19:33,333 --> 00:19:34,495 Prestar declaración. 259 00:19:34,792 --> 00:19:36,913 ¿A quien? A la policía, cariño. 260 00:19:37,250 --> 00:19:40,367 ¡Tengo algo más que hacer! ¿Tienes dinero en efectivo para ayudarme? 261 00:19:40,875 --> 00:19:44,536 Date prisa, mi taxi está esperando. No tengo nada encima. 262 00:19:45,417 --> 00:19:48,450 ¡Necesito dinero! ¿Tienes algo en el maletero? 263 00:19:48,875 --> 00:19:50,332 Es un desastre. 264 00:19:50,667 --> 00:19:53,285 No puedo hacer nada. No tienes que... 265 00:19:53,625 --> 00:19:56,078 ..para pasar todo el tiempo. ¿Cómo lo hago? 266 00:19:56,375 --> 00:19:58,698 ¡Pero tenemos todo lo que necesitamos! 267 00:19:59,458 --> 00:20:02,954 Te dejo, tengo una cita. ¡Pero yo también! 268 00:20:03,250 --> 00:20:05,040 ¡Adelante! ¡Pero no puedo! 269 00:20:05,333 --> 00:20:07,703 Peluquero, esteticista, ¡se amortiza solo! 270 00:20:08,042 --> 00:20:09,783 Cancela tus citas. 271 00:20:10,125 --> 00:20:12,660 Parece que te hace feliz. 272 00:20:13,250 --> 00:20:14,659 No, en absoluto. 273 00:20:18,167 --> 00:20:19,576 ¿Tienes problemas de dinero? 274 00:20:20,250 --> 00:20:21,577 ¡Pero para nada! 275 00:20:21,917 --> 00:20:24,156 Suspiro Tenía miedo, pensé... 276 00:20:24,500 --> 00:20:26,041 ¿Qué qué? No sé. 277 00:20:26,375 --> 00:20:27,868 Que estabas teniendo dificultades. 278 00:20:29,458 --> 00:20:30,620 ¿Eso te molestaría? 279 00:20:30,958 --> 00:20:32,120 Sí, para ti. 280 00:20:32,458 --> 00:20:33,951 Y para ti también. 281 00:20:34,875 --> 00:20:35,574 Sí... 282 00:20:36,917 --> 00:20:39,868 Han pasado al menos 2 años. que no habías venido aquí. 283 00:20:42,375 --> 00:20:45,657 No quiero molestarte. Nunca me molestas. 284 00:20:46,583 --> 00:20:48,657 Al principio, viniste todo el tiempo. 285 00:20:50,042 --> 00:20:51,203 Te emocionó. 286 00:20:52,208 --> 00:20:55,325 Fue hace mucho tiempo. Es verdad, lástima. 287 00:20:56,792 --> 00:20:58,664 No eres muy amable conmigo. 288 00:20:59,333 --> 00:21:01,454 Ya no te importo... 289 00:21:01,792 --> 00:21:02,704 ..como antes. 290 00:21:06,125 --> 00:21:07,369 Sin culo, sin dinero. 291 00:21:08,833 --> 00:21:09,579 Indulto ? 292 00:21:12,417 --> 00:21:13,163 sin culo, 293 00:21:13,500 --> 00:21:14,448 ..sin dinero. 294 00:21:15,167 --> 00:21:15,948 Ahí tienes. 295 00:21:28,542 --> 00:21:29,916 Tema musical 296 00:21:30,250 --> 00:21:32,241 ... 297 00:21:32,542 --> 00:21:33,205 Lo siento... 298 00:21:33,542 --> 00:21:34,916 ..quererte de nuevo. 299 00:21:35,250 --> 00:21:36,826 ... 300 00:21:38,625 --> 00:21:39,703 Disculpe ! 301 00:21:40,167 --> 00:21:41,707 Puedo ayudarle ? Está bien. 302 00:21:42,833 --> 00:22:28,700 ... 303 00:22:29,375 --> 00:22:30,572 Una nota de 1 re. 304 00:22:31,333 --> 00:22:32,660 Se acabó durante 20 años. 305 00:22:33,000 --> 00:22:35,998 Ah bien? Pero entonces ¿estamos todos juntos? 306 00:22:37,750 --> 00:23:06,407 ... 307 00:23:06,750 --> 00:23:08,077 Ella suspira. 308 00:23:12,042 --> 00:23:13,416 Sonido de pasos 309 00:23:13,708 --> 00:23:15,995 ... 310 00:23:16,292 --> 00:23:19,906 ¿Quiere algo, señora? No quiero nada. 311 00:23:20,917 --> 00:23:24,247 ¿Está bien, señora? Está bien, Mel, está bien. 312 00:23:25,250 --> 00:23:27,324 no estoy en buena forma, pero está bien. 313 00:23:28,750 --> 00:23:30,871 ¿Qué comemos? ¿Lo sé? 314 00:23:32,417 --> 00:23:33,163 Buenas noches. 315 00:23:33,458 --> 00:23:34,832 Buenas noches. Buenas noches, cariño. 316 00:23:35,125 --> 00:23:37,792 Adiós señor, adiós señora. Adiós Mel. 317 00:23:38,667 --> 00:23:40,906 ¿Vengo temprano mañana? Por supuesto. 318 00:23:41,208 --> 00:23:43,033 Adiós, Justine. Hola Mel. 319 00:23:49,917 --> 00:23:50,616 ¿Estás de mal humor? 320 00:23:51,500 --> 00:23:53,206 No, ¿por qué? ¿Debería? 321 00:23:53,542 --> 00:23:55,082 No hablas. ¿Para decir qué? 322 00:23:56,167 --> 00:23:56,866 No sé. 323 00:23:57,208 --> 00:23:58,701 ¿Tuvo buen día? 324 00:23:59,667 --> 00:24:01,373 ¿Estás interesado? Sí. 325 00:24:01,667 --> 00:24:04,285 ¿Tuviste un buen día? Sí y tú ? 326 00:24:05,375 --> 00:24:07,330 Muy bueno también. Mucho mejor. 327 00:24:09,667 --> 00:24:10,413 ¡Vamos! 328 00:24:10,833 --> 00:24:12,741 Sin queso, sin postre. 329 00:24:13,042 --> 00:24:15,791 Nos cepillamos los dientes y nos acostamos. 330 00:24:16,667 --> 00:24:18,041 - ¿Qué le pasa? 331 00:24:19,625 --> 00:24:20,620 Risa 332 00:24:22,792 --> 00:24:24,201 Pasará. 333 00:24:28,000 --> 00:24:29,541 ¡Ah, visita! 334 00:24:31,250 --> 00:24:32,624 ¿Estás tomando un baño? 335 00:24:32,917 --> 00:24:35,950 ¿Te afeitas por la noche? Es ser gentil. 336 00:24:37,125 --> 00:24:37,990 ¿Qué estás jugando? 337 00:24:38,500 --> 00:24:40,158 Nada, no juego. 338 00:24:41,167 --> 00:24:42,031 ¿Fue en serio? 339 00:24:42,375 --> 00:24:43,323 Muy grave. 340 00:24:43,667 --> 00:24:47,198 ¡Se llama chantaje! ¡Grandes palabras de inmediato! 341 00:24:47,542 --> 00:24:50,160 Mira, somos pareja, ¿verdad? 342 00:24:50,792 --> 00:24:52,332 es normal tener relaciones. 343 00:24:54,667 --> 00:24:55,864 ¿Se fuma aquí? 344 00:25:09,417 --> 00:25:11,372 Tu madre necesita beber. 345 00:25:11,667 --> 00:25:14,036 Tu padre te explicará esto. a su mayoría. 346 00:25:19,500 --> 00:25:22,617 ¡Miel! ¿Sabes que eso me hace feliz? 347 00:25:23,208 --> 00:25:26,123 Estoy feliz. Me preguntaba... 348 00:25:26,458 --> 00:25:30,867 ..si pudieras venir esta noche. Podrías haber esperado. 349 00:25:31,208 --> 00:25:33,578 No fuiste obligado. No agregues más. 350 00:25:37,000 --> 00:25:37,699 ¡Venir! 351 00:25:47,583 --> 00:25:49,788 Qué estás haciendo ? Me quito el pijama. 352 00:25:51,458 --> 00:25:52,204 ¿No vienes? 353 00:25:52,792 --> 00:25:56,204 ¿Tengo 2 minutos? Sí, tómate tu tiempo. 354 00:26:06,958 --> 00:26:08,581 Ella sopla. 355 00:26:11,875 --> 00:26:14,161 Sírvete tú mismo, eso es lo que quieres. 356 00:26:14,750 --> 00:26:19,324 Pero cerraré los ojos y esperaré a que eso suceda. 357 00:26:24,708 --> 00:26:26,331 ¿Bebiste? Sí. 358 00:26:27,583 --> 00:26:32,205 ¡Tienes que beber! Cada uno tiene su propio método, ¿vale? 359 00:26:33,167 --> 00:26:35,204 Vamos, adelante, acabemos con esto. 360 00:26:35,500 --> 00:26:38,368 ¡Ah, pero no! Eso no es lo que quiero. 361 00:26:38,875 --> 00:26:41,280 quiero una mujer de verdad, quien me cuida. 362 00:26:41,667 --> 00:26:45,281 Quien le pone entusiasmo, pasión, placer. 363 00:26:45,625 --> 00:26:47,450 Por placer, volverás. 364 00:26:48,375 --> 00:26:51,705 Por entusiasmo, Voy a fingir. 365 00:27:00,083 --> 00:27:01,955 Hendido de hojas 366 00:27:02,250 --> 00:27:05,580 ... 367 00:27:05,875 --> 00:27:07,368 Me pagarás caro por ello. 368 00:27:17,833 --> 00:27:18,532 ¿Jean-Pierre? 369 00:27:21,458 --> 00:27:24,207 ¿Has visto a tu padre? Él simplemente se fue. 370 00:27:34,333 --> 00:27:35,032 ¿Es qué? 371 00:27:35,375 --> 00:27:36,749 Nada. Llegarás tarde. 372 00:27:38,375 --> 00:27:39,453 No. 373 00:28:01,583 --> 00:28:03,124 Hola Sra. 374 00:28:05,208 --> 00:28:09,154 ¿Quieres una taza de té? Sí, sí... 375 00:28:17,625 --> 00:28:19,746 ella fue allí sin quejarme. 376 00:28:20,542 --> 00:28:23,374 es normal, ¿Qué te dije? 377 00:28:23,667 --> 00:28:27,115 Gracias Ricardo, de verdad. De nada, señor M�nard. 378 00:28:27,583 --> 00:28:29,989 ¡Ah, pero no! ¡No, no, no! 379 00:28:30,292 --> 00:28:32,780 Dirígete a mí como familiar, Richard. hablame de primera mano! 380 00:28:33,208 --> 00:28:35,164 Como quieras, Señor Menard. 381 00:28:35,625 --> 00:28:38,327 ¡Adelante, adelante! ¡No es fácil! 382 00:28:38,625 --> 00:28:42,701 Eres mi jefe. Lo sé, pero eso no lo detiene. 383 00:28:43,000 --> 00:28:44,030 Bueno... 384 00:28:45,250 --> 00:28:46,908 Entonces... Él se ríe. 385 00:28:47,833 --> 00:28:50,915 Es mejor, ¿estás feliz? Mucho, ¿y tú? 386 00:28:51,833 --> 00:28:55,281 Tienes suerte el mío es más duro. 387 00:28:55,833 --> 00:28:59,246 ¿Tú no funciona? Es un poco más complicado. 388 00:28:59,542 --> 00:29:02,030 Mío, ella tiene ambiciones. 389 00:29:02,542 --> 00:29:05,907 Oh sí ? ¿Y esto puede influir? Sí, puede. 390 00:29:06,542 --> 00:29:10,370 En cualquier caso, Es bueno tener un amigo. 391 00:29:11,833 --> 00:29:13,871 Tema musical 392 00:29:14,208 --> 00:30:04,199 ... 393 00:30:04,542 --> 00:30:06,331 Adiós señora, adiós, Justine. 394 00:30:06,625 --> 00:30:08,911 Buenas noches Mel. ¿Vienes temprano mañana? 395 00:30:09,208 --> 00:30:10,203 Sí, señora. 396 00:30:13,042 --> 00:30:15,281 Hay una mujer para usted, señora. 397 00:30:15,625 --> 00:30:16,620 ¿A qué para quién? 398 00:30:21,292 --> 00:30:22,156 Buenas noches. 399 00:30:23,125 --> 00:30:24,950 Buenas noches. Carolino. 400 00:30:25,292 --> 00:30:26,950 Llego un poco temprano. 401 00:30:28,042 --> 00:30:28,906 Sí ? 402 00:30:29,500 --> 00:30:30,993 Risas 403 00:30:31,333 --> 00:30:32,115 Puerta 404 00:30:32,667 --> 00:30:33,910 Chucrut y cerveza! 405 00:30:34,208 --> 00:30:35,405 Se ríen. 406 00:30:38,042 --> 00:30:39,867 ¿Dónde pongo eso? 407 00:30:41,208 --> 00:30:44,076 ¿Dónde lo pone? 408 00:30:44,417 --> 00:30:47,035 ¿Qué es esta cena? ¿Esta actitud? 409 00:30:47,333 --> 00:30:50,865 estas haciendo un drama porque estoy invitando a un amigo? 410 00:30:51,167 --> 00:30:54,532 ¡Él es tu conductor! ¡Estás en picada! 411 00:30:54,833 --> 00:30:56,907 Por una vez que tengamos una cena divertida. 412 00:30:57,417 --> 00:30:59,621 Él sopla. Es verdad, ¿verdad? 413 00:31:03,542 --> 00:31:06,208 ricardo me habla sin parar de ti. 414 00:31:06,542 --> 00:31:09,575 Carolina esto, Carolina aquello... ¿Pero qué haces? 415 00:31:10,292 --> 00:31:12,117 ¿Si haces algo? 416 00:31:13,875 --> 00:31:15,665 yo nunca Realmente funcionó. 417 00:31:16,375 --> 00:31:21,116 Y hace 6 meses, decidí hacer algo con mi vida. 418 00:31:21,458 --> 00:31:22,655 yo comencé escribir. 419 00:31:25,167 --> 00:31:26,115 ¿Estás sonriendo? 420 00:31:27,500 --> 00:31:28,530 No sonreí. 421 00:31:28,875 --> 00:31:31,115 Sí, y no fue agradable. es verdad, 422 00:31:31,458 --> 00:31:32,489 ..sonreíste. 423 00:31:32,958 --> 00:31:34,949 Pero... Se aclara la garganta. 424 00:31:35,417 --> 00:31:37,491 Es porque nadie lo está esperando. 425 00:31:38,042 --> 00:31:40,874 Nunca me animas. Esto debería complacerte. 426 00:31:41,167 --> 00:31:42,410 ¿Qué me traerá eso? 427 00:31:42,750 --> 00:31:44,705 ...¿a mí? Seré feliz. 428 00:31:45,083 --> 00:31:46,825 Yo estoy feliz. 429 00:31:47,167 --> 00:31:48,031 Yo no. 430 00:31:48,333 --> 00:31:51,415 Mi esposa también escribe, ella llena los cheques. 431 00:31:51,750 --> 00:31:53,408 Se ríen. 432 00:31:53,708 --> 00:32:08,949 ... 433 00:32:10,042 --> 00:32:11,072 ¿Estás trabajando? 434 00:32:11,417 --> 00:32:12,744 No. ... 435 00:32:13,083 --> 00:32:14,825 Pero estaba soñando ser estilista. 436 00:32:15,125 --> 00:32:16,452 ... 437 00:32:16,792 --> 00:32:21,248 Tu no diseñas los vestidos ¡pero tú los compras! 438 00:32:21,583 --> 00:32:27,165 ... 439 00:32:30,625 --> 00:32:34,322 Yo siempre lo he hecho quería escribir. 440 00:32:34,667 --> 00:32:35,780 Bien por usted. 441 00:32:36,083 --> 00:32:37,493 ... 442 00:32:37,833 --> 00:32:40,950 Si consigo ganarme la vida con ello, Estaré muy feliz. 443 00:32:41,333 --> 00:32:43,573 Bien por usted. Deja de decir eso. 444 00:32:43,917 --> 00:32:45,409 ¿Qué debería decir? 445 00:32:45,708 --> 00:32:48,576 Tu que escribes me explicas ¿cómo hablar? 446 00:32:48,917 --> 00:32:51,038 ¿No tienes un sueño? ¿Un sueño? 447 00:32:51,375 --> 00:32:54,657 no lo sé, Tengo que pensar en ello. 448 00:32:55,125 --> 00:32:56,618 ¿No tienes uno? ¡Oh sí! 449 00:32:56,958 --> 00:32:58,748 Incluso tengo uno grande. 450 00:32:59,083 --> 00:33:02,247 Le hubiera gustado ser campeón de judo. 451 00:33:02,708 --> 00:33:05,908 ¿No te lo dijo? No hablo de mí en el trabajo. 452 00:33:06,250 --> 00:33:08,490 Él compitió. 453 00:33:09,000 --> 00:33:10,790 Tuviste medallas de oro? 454 00:33:11,708 --> 00:33:14,576 Realmente no... Estaba haciendo eso... 455 00:33:14,917 --> 00:33:16,742 ..así. la competencia, 456 00:33:17,083 --> 00:33:20,698 ..es para ganar, de lo contrario es inútil. 457 00:33:21,042 --> 00:33:23,744 ¿Qué estás haciendo? Richard no pudo decírmelo. 458 00:33:24,042 --> 00:33:26,198 Negocio. ¿Negocios de qué? 459 00:33:26,500 --> 00:33:27,614 De todo. 460 00:33:27,958 --> 00:33:29,949 Vende, compra... 461 00:33:30,250 --> 00:33:32,869 nunca entendí, pero vale la pena, ¿eh? 462 00:33:33,667 --> 00:33:36,120 Sí, vale la pena. ¿Y tú, Ricardo? 463 00:33:37,042 --> 00:33:39,909 ¿Te gusta, conductor? ¿Es amable? 464 00:33:40,417 --> 00:33:43,249 Sí... bastante agradable, No tengo nada de qué quejarme. 465 00:33:44,417 --> 00:33:46,454 todo el dia en coche... 466 00:33:47,208 --> 00:33:48,535 Debe ser bueno. 467 00:33:49,000 --> 00:33:52,910 Así como las tiendas. Sí... se está volviendo aburrido. 468 00:33:53,250 --> 00:33:55,999 Ah, eso me interesa. Te lo advertiré. Ricardo! 469 00:33:57,000 --> 00:33:59,535 ¿Un poco de espuma? No, gracias. 470 00:33:59,833 --> 00:34:03,448 Si ! un poco de espuma ¡Para no celebrar nada! 471 00:34:03,750 --> 00:34:05,492 No tengo nada que celebrar... 472 00:34:06,208 --> 00:34:08,578 ¡Y listo! Yo lo bebo. 473 00:34:11,958 --> 00:34:14,873 Después del codillo de cerdo, ¿Un poco de queso apestoso? 474 00:34:23,083 --> 00:34:24,363 Volveré. 475 00:34:32,583 --> 00:34:33,745 ¡Eres fuerte, eh! 476 00:34:34,375 --> 00:34:36,531 Tú tienes sueños, yo no. Soy un idiota. 477 00:34:37,625 --> 00:34:38,371 Él sopla. 478 00:34:39,208 --> 00:34:41,495 Odile, deja la cerveza. Para qué ? 479 00:34:41,792 --> 00:34:44,078 Me estoy preparando para más tarde. 480 00:34:44,500 --> 00:34:48,410 Cuando tus amigos se van, Aún no he terminado. 481 00:34:48,708 --> 00:34:51,872 Aquí es donde comienza mi verdadera vida. 482 00:34:52,167 --> 00:34:53,197 Cálmate. 483 00:34:53,542 --> 00:34:55,034 Hice algunas cuentas. Qué ? 484 00:34:55,375 --> 00:34:56,370 De tus deudas. 485 00:34:56,708 --> 00:34:57,952 3 años de hospedaje. 486 00:34:58,292 --> 00:34:59,370 Vivimos juntos. 487 00:34:59,750 --> 00:35:01,657 Pero no pagas alquiler. 488 00:35:02,000 --> 00:35:03,114 Hago otra cosa. 489 00:35:03,458 --> 00:35:05,117 Qué estás haciendo ? Bueno... 490 00:35:05,458 --> 00:35:06,916 Limpieza, compras, cena... 491 00:35:07,250 --> 00:35:08,791 Hablemos de la cena. 492 00:35:09,083 --> 00:35:11,240 2 tomates con un trozo de queso. 493 00:35:12,667 --> 00:35:14,622 En cualquier caso, 640 euros. 494 00:35:14,958 --> 00:35:18,324 ..de Ioyer, dividido por 2, multiplicado por 1 2 y 3: 495 00:35:18,625 --> 00:35:19,655 1.1.520 euros. 496 00:35:20,333 --> 00:35:22,573 Te hace reír, a mí no. 497 00:35:22,917 --> 00:35:24,789 ¡3 años de alquiler! Sí ! 498 00:35:25,125 --> 00:35:27,696 Cuando te conocí, ya vivías aquí. 499 00:35:28,042 --> 00:35:31,372 Sí, te hice espacio a ti y... 500 00:35:31,708 --> 00:35:33,913 Mis hijos. Sí, a tus hijos. 501 00:35:36,167 --> 00:35:37,790 ¿Debería cobrarte por las mamadas? 502 00:35:38,125 --> 00:35:41,407 ¡Hablemos de ello! Porque desde que escribiste... 503 00:35:43,167 --> 00:35:46,081 Dame eso, yo... ¡No me toques! 504 00:35:46,583 --> 00:35:48,657 Aún no es el momento obsesionado. 505 00:35:48,958 --> 00:35:51,577 Cálmate, Odile, por favor. 506 00:35:51,917 --> 00:35:53,457 Tengo otras preocupaciones. 507 00:35:54,667 --> 00:35:56,788 Duerme conmigo, ¿Es esto una preocupación? 508 00:35:57,083 --> 00:35:58,624 A la fuerza... ¿A fuerza de qué? 509 00:35:58,958 --> 00:36:01,079 Para reclamar. Yo “pregunto”. 510 00:36:01,875 --> 00:36:03,249 Eso me quita la fantasía. 511 00:36:03,917 --> 00:36:06,322 6 meses que escribes, 5 relaciones sexuales. 512 00:36:06,667 --> 00:36:07,579 Estás exagerando. No ! 513 00:36:07,917 --> 00:36:09,991 Lo sé, escribí todo. 514 00:36:10,333 --> 00:36:12,040 ¿Estás tomando notas? Sí ! 515 00:36:12,417 --> 00:36:13,614 Escribes, tomo nota. 516 00:36:13,958 --> 00:36:15,866 Notas, cuentas... 517 00:36:16,208 --> 00:36:18,164 me siento como una bomba de dinero. 518 00:36:19,500 --> 00:36:20,199 Suspira. 519 00:36:20,542 --> 00:36:22,746 ¿Lo sabe su esposa? De ninguna manera. 520 00:36:23,042 --> 00:36:25,993 Necesitamos hablar con él al respecto. ¡Hazle saber quién eres! 521 00:36:26,292 --> 00:36:29,953 ¡Cálmate, Odile! No ! ¡Por fin una cena divertida! 522 00:36:30,250 --> 00:36:32,040 ¡Te pido que te calmes! 523 00:36:38,917 --> 00:36:40,030 Mi marido me paga... 524 00:36:40,375 --> 00:36:41,572 ..para que podamos hacer el amor. 525 00:36:42,958 --> 00:36:45,281 ¿Sabes lo que es? estamos ahí. 526 00:36:45,583 --> 00:36:46,413 nos encontramos, 527 00:36:47,125 --> 00:36:50,123 ..nos amamos, nos casamos y luego... 528 00:36:51,542 --> 00:36:52,655 El tiempo pasa. 529 00:36:52,958 --> 00:36:57,118 Y algunos hombres te dan no quiero... ¿eh? 530 00:36:57,458 --> 00:36:58,999 Tu vida sexual no les interesa. 531 00:36:59,333 --> 00:37:00,364 ¿“Mi” vida sexual? Sí. 532 00:37:00,667 --> 00:37:02,159 “Nuestra” vida sexual. 533 00:37:02,875 --> 00:37:04,866 Lo hacen dos personas, ¿verdad? 534 00:37:06,333 --> 00:37:07,909 Pero hay que quererlo. 535 00:37:08,208 --> 00:37:11,905 Contigo cariño no quiero porque estoy aburrido. 536 00:37:12,333 --> 00:37:13,032 Risa 537 00:37:13,625 --> 00:37:15,283 No siempre dijiste eso. No ! 538 00:37:15,625 --> 00:37:18,872 Siempre fingí, incluso al principio. 539 00:37:19,167 --> 00:37:21,833 Tienes problemas para ponerte duro. ¿No te lo dijo? 540 00:37:22,208 --> 00:37:25,989 Vendaje con yunque... ¡Era necesario escribirle su texto! 541 00:37:26,917 --> 00:37:28,493 A algunas personas les gustó. 542 00:37:28,833 --> 00:37:29,781 Ella se ríe. 543 00:37:30,167 --> 00:37:32,916 ¿Eso te hace reír? Todos hemos vivido antes. 544 00:37:33,208 --> 00:37:34,488 Sí... antes... 545 00:37:35,750 --> 00:37:39,116 Tuve un amante extraordinario. ¿Cuál era su nombre? 546 00:37:39,458 --> 00:37:41,745 Oh sí ! Andrés. 547 00:37:42,042 --> 00:37:44,956 lo llamé André paciencia. 548 00:37:45,292 --> 00:37:47,199 ¿Paciencia? Él sabía cómo hacerlo. 549 00:37:47,792 --> 00:37:49,617 Se tomó su tiempo. Reír 550 00:37:49,917 --> 00:37:51,326 André paciencia. - Andrés... 551 00:37:52,583 --> 00:37:57,122 Quizás deberías haberte casado con él. Me hubiera gustado pero... 552 00:37:57,458 --> 00:37:58,489 Estaba casado. 553 00:37:58,792 --> 00:38:01,280 fue mucho antes encontremos. 554 00:38:01,583 --> 00:38:03,242 No sé en lo que se convirtió. 555 00:38:03,958 --> 00:38:04,989 Pasemos al postre. 556 00:38:06,375 --> 00:38:07,749 Necesito un hombre fuerte. 557 00:38:10,125 --> 00:38:11,073 Un hombre fuerte. 558 00:38:14,625 --> 00:38:16,616 Mmm, adelante, porque... 559 00:38:17,917 --> 00:38:19,030 Se aclara la garganta. 560 00:38:21,958 --> 00:38:23,368 Suspira. 561 00:38:27,042 --> 00:38:27,871 Risa 562 00:38:28,917 --> 00:38:30,706 2 cervezas y listo... 563 00:38:31,042 --> 00:38:33,956 Ayúdame, Tengo la tarta que está pegada. 564 00:38:34,917 --> 00:38:35,911 Ella jadea. 565 00:38:36,500 --> 00:38:37,495 Ahí tienes. 566 00:38:38,292 --> 00:38:39,121 Ella sopla. 567 00:38:40,333 --> 00:38:43,367 Entonces, ¿hacemos ejercicio? 568 00:38:44,292 --> 00:38:45,666 No me gusta dejarlo ir. 569 00:38:45,958 --> 00:38:49,371 Si, judo, Hizo hermosos torsos. 570 00:38:50,042 --> 00:38:51,451 Torsos duros. 571 00:38:52,667 --> 00:38:54,207 Sí, quiero decir, ¡es difícil! 572 00:38:54,500 --> 00:38:56,325 Oh, eso debe ser bueno... 573 00:38:57,292 --> 00:39:01,451 Jean-Pierre es tan suave. Es un gran farsante. 574 00:39:02,125 --> 00:39:05,704 Él afirma, pero no tiene mucho que dar. 575 00:39:07,208 --> 00:39:08,286 ¿Un besito? 576 00:39:10,000 --> 00:39:12,951 Me avergüenza usted, señora Ménard. Vamos ! 577 00:39:13,708 --> 00:39:16,375 Sólo un besito. ¡Un besito! 578 00:39:17,875 --> 00:39:19,451 Sólo uno pequeño. Mmm. 579 00:39:20,292 --> 00:39:22,164 Si, pero entonces una pequeña nota. 580 00:39:23,042 --> 00:39:24,534 Ella se ríe. 581 00:39:24,833 --> 00:39:27,322 ¡Barato! ¡Barato! 582 00:39:28,750 --> 00:39:31,618 ¿Qué hago con eso? Lo que quieras. 583 00:39:46,542 --> 00:39:47,241 Ella grita. 584 00:39:47,583 --> 00:39:48,745 ... 585 00:39:49,083 --> 00:39:50,790 ¡Ah, estoy emocionado! 586 00:39:51,083 --> 00:39:54,531 ¡Lo quiero, lo quiero! ¡Ven, ven, ven! 587 00:39:54,833 --> 00:39:57,748 te voy a hacer una mamada, desabrocharte los pantalones. 588 00:39:58,042 --> 00:40:01,289 Déjame estacionar. ¡Date prisa, lo quiero! 589 00:40:01,583 --> 00:40:03,242 ¡Pero date prisa! 590 00:40:03,542 --> 00:40:06,160 será la mamada más bonita del mundo. 591 00:40:06,500 --> 00:40:07,281 Ahí tienes. 592 00:40:08,375 --> 00:40:09,536 Respira con dificultad. 593 00:40:09,833 --> 00:40:12,073 ... 594 00:40:12,583 --> 00:40:16,956 ¿Me creíste? ¿Pensaste que te iba a chupar? 595 00:40:19,167 --> 00:40:20,115 Pues si. 596 00:40:21,000 --> 00:40:22,623 ¡Pues exactamente! 597 00:40:23,333 --> 00:40:26,865 no quiero fingir ni obligarme. 598 00:40:27,250 --> 00:40:29,371 ¿Adónde vas? ¡Déjame en paz! 599 00:40:29,917 --> 00:40:31,160 ¡No va bien! 600 00:40:32,667 --> 00:40:35,499 ¡Eso es todo, sal de ahí! Sal de ahí. 601 00:40:36,917 --> 00:40:38,824 Con lo que ganas... 602 00:40:42,333 --> 00:40:43,707 Sonido de pasos 603 00:40:44,042 --> 00:40:46,411 Vamos, necesito algo de dinero. Pero... 604 00:40:46,750 --> 00:40:47,615 ..que estas haciendo? 605 00:40:50,042 --> 00:40:53,205 Para, eres ridículo, me estás cansando. 606 00:40:53,542 --> 00:40:55,947 Deberías saberlo, ven por aquí. 607 00:40:56,250 --> 00:40:57,031 Él protesta. ¡Ven! 608 00:40:58,000 --> 00:41:00,074 Devuélveme mi tarjeta o presento una queja. 609 00:41:00,417 --> 00:41:03,166 Adelante, cariño. ¡No soy tu chica! 610 00:41:03,500 --> 00:41:06,035 ¡Devuélveme mi tarjeta Dorada! 611 00:41:06,333 --> 00:41:08,040 ¡Estás loco, cálmate! 612 00:41:08,333 --> 00:41:09,447 Grita. 613 00:41:09,750 --> 00:41:11,906 ¡Adelante, golpéame! 614 00:41:12,958 --> 00:41:15,577 No voy a golpear a un alcohólico. ¡Bastardo! 615 00:41:15,917 --> 00:41:18,405 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Detener! 616 00:41:18,708 --> 00:41:20,699 Eso no es lo que quiero. ¿Entonces qué? 617 00:41:21,083 --> 00:41:22,493 Quiero tu amor. 618 00:41:22,833 --> 00:41:26,080 Mi amor ? ¿Te gustaría eso más? 619 00:41:26,375 --> 00:41:28,496 han pasado 10 años que estoy fingiendo. 620 00:41:29,417 --> 00:41:32,498 No deberías haberlo hecho. Parecías feliz. 621 00:41:32,833 --> 00:41:36,199 Satisfecho ? ¿Qué significa eso? ¡Especialmente contigo! 622 00:41:36,667 --> 00:41:39,238 no piensas ¿Qué tan humillante es esto para mí? 623 00:41:39,542 --> 00:41:42,540 ¡Chantaje por ternura! Lo llamas así... 624 00:41:42,875 --> 00:41:43,989 ..ternura? 625 00:41:44,292 --> 00:41:47,243 ¡No, pero estoy bromeando! Estoy bromeando ! 626 00:41:47,625 --> 00:41:51,038 ¿Qué ternura? ¡Ya no te soporto! 627 00:41:51,333 --> 00:41:53,904 haces ruido mientras come, mientras duerme. 628 00:41:54,208 --> 00:41:57,159 ¡Apestas, eructas, te tiras un pedo! 629 00:41:57,458 --> 00:41:58,999 Ella está llorando. 630 00:41:59,333 --> 00:42:00,577 ... 631 00:42:00,875 --> 00:42:02,665 esta es la foto ¿Qué tienes de mí? 632 00:42:03,542 --> 00:42:05,283 tiene merito para ser claro. 633 00:42:05,583 --> 00:42:07,539 yo creí que me amaste un poquito. 634 00:42:08,458 --> 00:42:10,947 Dale tu dinero a otra persona. 635 00:42:11,500 --> 00:42:13,076 Para mí se acabó. 636 00:42:24,917 --> 00:42:25,698 Suspira. 637 00:42:39,167 --> 00:42:40,031 ... 638 00:42:42,750 --> 00:42:43,828 ... 639 00:42:55,292 --> 00:42:58,206 no te voy a dejar dormir, mi hija! 640 00:42:59,083 --> 00:43:02,663 Fuera, es mi cosa. ¡Vamos, lárgate! 641 00:43:03,042 --> 00:43:06,123 Joder, estás en mi casa, ¡fuera! 642 00:43:06,542 --> 00:43:08,663 Pero es mi hogar, ¡mierda! 643 00:43:09,083 --> 00:43:10,114 también es en mi casa. 644 00:43:10,417 --> 00:43:11,329 Oh sí ? Sí. 645 00:43:11,625 --> 00:43:12,454 ¿En tu casa? Sí. 646 00:43:12,750 --> 00:43:15,417 Bueno mira lo que hago en tu casa! 647 00:43:15,708 --> 00:43:18,078 ¡Mira! Mira a ! 648 00:43:18,375 --> 00:43:19,784 ¡Estás enfermo! 649 00:43:20,083 --> 00:43:23,864 ¡Eres fuerte, muy fuerte! Tiene músculos, ¡oh sí! 650 00:43:24,208 --> 00:43:25,666 ¿Sabes lo que te dicen? No, estoy esperando. 651 00:43:25,958 --> 00:43:28,577 Sal o eres tú que pasan por allí. 652 00:43:29,000 --> 00:43:30,374 Salir. Si quiero. 653 00:43:30,667 --> 00:43:32,741 ¡Vamos, vete, date prisa! 654 00:43:34,708 --> 00:43:35,372 ¡Perra! 655 00:43:37,500 --> 00:43:38,495 Ella sopla. 656 00:44:00,542 --> 00:44:01,703 Suspira. 657 00:44:03,875 --> 00:44:04,870 La puerta se cierra de golpe. 658 00:44:16,667 --> 00:44:17,531 ¿Qué estás esperando? 659 00:44:18,667 --> 00:44:20,622 Pues nada... Sr. M�nard. 660 00:44:21,083 --> 00:44:23,370 No te pregunté nada. Aquí vamos. 661 00:44:26,583 --> 00:44:28,455 Como desées. 662 00:44:31,958 --> 00:44:32,953 ¿A dónde vamos? 663 00:44:33,292 --> 00:44:37,416 Cuando digo derecha o izquierda, Obedeces, no es complicado. 664 00:44:38,583 --> 00:44:39,448 No. 665 00:44:40,417 --> 00:44:41,791 Tono de llamada móvil 666 00:44:42,125 --> 00:44:44,696 ... 667 00:44:45,125 --> 00:44:48,158 ¿Sí? No puedo, ahí. 668 00:44:49,375 --> 00:44:50,749 No estoy solo. 669 00:44:52,083 --> 00:44:53,493 Con la Sra. M�nard. 670 00:44:57,208 --> 00:45:00,159 Va a ser difícil Señor Menard. 671 00:45:01,333 --> 00:45:03,656 Bueno, está bien. Él frena. 672 00:45:05,250 --> 00:45:08,331 Es el señor M�nard, le gustaría que bajes. 673 00:45:11,167 --> 00:45:12,161 Ella no quiere. 674 00:45:14,458 --> 00:45:15,620 Ah si, ¿en serio? 675 00:45:20,417 --> 00:45:21,447 Está bien. 676 00:45:23,542 --> 00:45:24,572 Aprieta el freno. 677 00:45:33,708 --> 00:45:37,998 Señora M�nard, sería más fácil si cayeras. 678 00:45:39,583 --> 00:45:41,408 Tengo que ir a trabajar. 679 00:45:41,708 --> 00:45:43,782 ¡No me toques! ¡Fuera las manos! 680 00:45:55,583 --> 00:45:58,581 Sr. Menard, Eso no será posible. 681 00:45:59,958 --> 00:46:01,072 Bueno, está bien. 682 00:46:24,542 --> 00:46:28,452 ¿Cómo estás, viejo? Sí y tú ? Perdón, ¿y tú? 683 00:46:28,958 --> 00:46:32,324 Una fragilidad que encuentra su velocidad de crucero. 684 00:46:32,625 --> 00:46:33,620 Puerta 685 00:46:34,333 --> 00:46:34,997 ¡Eh! 686 00:46:35,333 --> 00:46:38,201 ir de compras sin nada en el bolsillo. 687 00:46:39,292 --> 00:46:43,285 Bueno, esperamos y volvemos. Está bien. 688 00:46:44,750 --> 00:46:48,411 ¿Dónde? Te lo explicaré. 689 00:46:49,792 --> 00:46:52,624 Lo siento, Mel, no más dinero. terminado, terminado. 690 00:46:52,917 --> 00:46:55,038 Adiós... ¡adiós! 691 00:46:55,333 --> 00:46:57,371 es solo asi que ella entienda. 692 00:47:00,000 --> 00:47:01,742 Amplié el camerino. 693 00:47:02,042 --> 00:47:04,032 yo trabajé para ofrecerle todo eso. 694 00:47:04,333 --> 00:47:07,000 A ella nunca le faltó nada, ¡No! 695 00:47:09,292 --> 00:47:13,036 ella gasta y ella me hace parecer un idiota. 696 00:47:13,792 --> 00:47:16,992 Ahí vas... y ahí vas... ¡y ahí vas! 697 00:47:17,375 --> 00:47:20,042 Toma, limpia su baño. 698 00:47:21,000 --> 00:47:23,619 ¡Está por ahí! Vamos ! 699 00:47:24,875 --> 00:47:26,036 ¿Perfumes también? 700 00:47:26,333 --> 00:47:27,743 Todo ! ¡Vamos, salta! 701 00:47:28,083 --> 00:47:30,039 No, deja uno. Cual ? 702 00:47:30,667 --> 00:47:33,333 ¡Elegir! ¡Espera, veamos! 703 00:47:33,667 --> 00:47:35,041 Hazme sentir. 704 00:47:37,792 --> 00:47:38,786 No, basura. 705 00:47:40,583 --> 00:47:41,993 ¡Bote de basura! 706 00:47:43,917 --> 00:47:45,196 ¡Espera este! 707 00:47:45,500 --> 00:47:49,364 Sí, eso es bueno. Buen olor de buena mujer burguesa. 708 00:47:49,667 --> 00:47:52,949 ¡Estúpido burgués! Déjalo como recuerdo. 709 00:47:53,292 --> 00:47:54,701 Yo me encargo de los accesorios. 710 00:47:55,042 --> 00:47:56,036 ¿Qué dejo? 711 00:47:56,375 --> 00:47:58,200 Guante, jabón, cepillo de dientes. 712 00:47:58,542 --> 00:48:00,497 Como en casa, sí. Vamos ! 713 00:48:00,833 --> 00:48:04,448 Vamos ! ¡Y hay más! 714 00:48:05,500 --> 00:48:07,041 ¡Siempre lo hay! 715 00:48:07,542 --> 00:48:10,658 ¡Vamos, la chaquetilla! 716 00:48:11,000 --> 00:48:13,535 Música agitada 717 00:48:13,875 --> 00:48:16,245 ¡La chaquetilla! 718 00:48:16,583 --> 00:48:34,242 ... 719 00:48:34,667 --> 00:48:35,910 ¡Corre, corre! 720 00:48:39,042 --> 00:48:41,791 ¿Te llevo a la oficina? No, vamos a comer. 721 00:48:42,083 --> 00:48:44,536 Te invito entonces. Ciertamente no. 722 00:48:49,458 --> 00:48:51,947 Tema musical 723 00:48:52,375 --> 00:48:54,615 ... 724 00:49:14,875 --> 00:49:15,989 Suspira contento. 725 00:49:18,292 --> 00:49:20,661 Ella continúa aplaudiendo. 726 00:49:22,917 --> 00:49:26,413 Mmmm, eso es elegante. ¿Puedes hacerlo de nuevo por mí? 727 00:49:35,583 --> 00:49:36,614 ¡Dame eso! 728 00:49:43,042 --> 00:49:43,823 Demasiado tarde. 729 00:49:44,125 --> 00:49:45,618 ¡Perra! ¡Estúpido! 730 00:49:46,000 --> 00:49:47,030 ¡Bacalao! ¡Maricón! 731 00:49:51,917 --> 00:49:53,114 La puerta se cierra de golpe. 732 00:50:01,833 --> 00:50:04,203 no queda mucho te gusta en mi casa. 733 00:50:09,208 --> 00:50:11,448 Seria mejor que te vayas. 734 00:50:14,542 --> 00:50:18,156 Si crees que es mejor. Sí, es mejor. 735 00:50:21,333 --> 00:50:22,198 Está bien. 736 00:50:31,167 --> 00:50:33,074 ve a contar Buenas noches a Ricardo. 737 00:50:36,792 --> 00:50:40,655 ¿Jugamos a “qué te pasa”? Sí, con mucho gusto. 738 00:50:41,042 --> 00:50:43,328 Entonces... dime... 739 00:50:44,000 --> 00:50:46,749 Grita. ¿Qué te pasa, sinvergüenza? 740 00:50:47,083 --> 00:50:51,408 ¿Eh? ¿Qué te pasa, sinvergüenza? Dime, ¿qué te pasa? 741 00:50:51,708 --> 00:50:53,249 ¿Eh? Él se ríe. 742 00:50:53,583 --> 00:50:57,447 dame un beso ¡Y vete a la cama inmediatamente! 743 00:50:58,458 --> 00:50:59,738 Hola amigo. 744 00:51:00,083 --> 00:51:01,908 Vete a la cama duerme bien. 745 00:51:02,250 --> 00:51:05,367 ¡Eres estúpido, tú! Me dio una palmada en el trasero. 746 00:51:05,667 --> 00:51:06,864 - ¡Te golpeó! 747 00:51:20,917 --> 00:51:21,947 Ella suspira. 748 00:51:24,833 --> 00:51:26,207 Suspira. 749 00:51:27,250 --> 00:51:30,746 No puedo ir a ninguna parte lo sabes bien. 750 00:51:31,583 --> 00:51:32,578 Sí... 751 00:51:34,750 --> 00:51:38,744 No sabe a donde ir, Fue inteligente... Bump. 752 00:51:40,083 --> 00:51:43,283 Eso es lo que estoy tratando de hacer. Ah, no, no. 753 00:51:44,125 --> 00:51:46,530 Quieres hacer lo que te gusta. 754 00:51:47,292 --> 00:51:49,413 ¿Hago lo que me gusta? 755 00:51:51,000 --> 00:51:53,489 Me amas más. Yo no dije eso. 756 00:51:56,917 --> 00:51:58,196 Entonces por qué... 757 00:51:58,583 --> 00:52:01,581 ...¿debería irme? Ya no me soportas. 758 00:52:01,958 --> 00:52:04,529 Esto es falso, Te amo pero yo... 759 00:52:06,000 --> 00:52:08,204 Quiero hacer realidad mi sueño. 760 00:52:08,583 --> 00:52:11,036 Yo creí que Fui yo, tu sueño. 761 00:52:12,208 --> 00:52:13,488 Sí, eres tú. 762 00:52:23,917 --> 00:52:25,493 Suspira. 763 00:52:28,333 --> 00:52:29,791 ¿Quién es tu sueño? 764 00:52:31,875 --> 00:52:32,788 Eres tú. 765 00:52:38,667 --> 00:52:42,411 Por supuesto que prefiero que te quedes, lo sabes. 766 00:52:51,083 --> 00:52:52,991 tengo que follar cuantas veces... 767 00:52:53,375 --> 00:52:58,163 ..por semana para pagar mi alquiler? No lo sé... 5. 768 00:52:58,583 --> 00:53:00,159 5! ¡Es enorme! 769 00:53:00,708 --> 00:53:02,995 somos dos, Pago la mitad. 770 00:53:03,292 --> 00:53:05,780 yo follo como mucho la mitad del tiempo. 771 00:53:06,250 --> 00:53:07,873 Entonces digamos 4. 3. 772 00:53:08,875 --> 00:53:09,823 Ve por 3. 773 00:53:11,333 --> 00:53:12,707 No cuentas... 774 00:53:13,083 --> 00:53:14,457 ..mis hijos? No. 775 00:53:14,750 --> 00:53:15,911 GRACIAS. No fue nada. 776 00:53:19,125 --> 00:53:21,909 Bueno, soy... Empezaremos de inmediato. 777 00:53:22,292 --> 00:53:23,915 Lunes, eso bastará. una cuenta redonda. 778 00:53:27,292 --> 00:53:28,571 ¡Vamos, vamos! 779 00:53:29,958 --> 00:53:32,447 Llévame. ¿Qué sucede contigo? 780 00:53:32,833 --> 00:53:34,243 El depósito de seguridad. 781 00:53:34,750 --> 00:53:36,456 Uno. Pobre bastardo, vete. 782 00:53:37,458 --> 00:53:40,789 Estoy bromeando ! Vamos, quiero. 783 00:53:43,375 --> 00:53:46,408 ¿Hablas en serio o no? Ya no lo sé. 784 00:53:46,792 --> 00:53:47,989 Eres estúpido, vamos. 785 00:53:51,750 --> 00:53:53,029 Suspira. 786 00:53:56,250 --> 00:53:57,791 ... 787 00:54:03,792 --> 00:54:04,538 Tttt. 788 00:54:06,167 --> 00:54:07,197 Te amo. 789 00:54:10,083 --> 00:54:12,204 te amo, Te necesito. 790 00:54:13,625 --> 00:54:15,580 Yo también Te necesito. 791 00:54:18,542 --> 00:54:21,244 Es cierto ? Por supuesto que es verdad. 792 00:54:34,708 --> 00:54:37,375 yo manejo bueno en ingles. 793 00:54:37,708 --> 00:54:39,913 Tema musical 794 00:54:40,250 --> 00:54:42,573 ... 795 00:54:43,583 --> 00:54:45,870 puedo hacer diferentes trabajos. 796 00:54:46,500 --> 00:54:50,743 tengo buen sentido del contacto y saber utilizar una computadora. 797 00:54:51,125 --> 00:54:53,495 lo hiciste psicología y derecho? 798 00:54:53,875 --> 00:54:56,873 Un año de psicología y un poco de ley, 2 años. 799 00:54:57,208 --> 00:55:00,041 ... 800 00:55:00,375 --> 00:55:05,246 trabajé en una empresa de abogados. Hace mucho tiempo. 801 00:55:05,875 --> 00:55:06,823 me detuve, 802 00:55:07,208 --> 00:55:09,080 ..Soñé con otra cosa... 803 00:55:09,417 --> 00:55:11,407 Luego tuve hijos. 804 00:55:11,875 --> 00:55:17,540 ... 805 00:55:17,875 --> 00:55:20,873 El ideal para mi, sería el entretiempo. 806 00:55:21,708 --> 00:55:24,955 Tan pronto como tenga algo, Te lo recuerdo. 807 00:55:25,375 --> 00:55:26,998 En mi celular. 808 00:55:27,667 --> 00:55:31,079 ... 809 00:55:35,417 --> 00:55:38,083 Sonido de pasos 810 00:55:38,500 --> 00:56:08,864 ... 811 00:56:10,458 --> 00:56:26,659 ... 812 00:56:43,625 --> 00:56:46,742 ¿No estás ahí? Vale, vale... 813 00:56:47,083 --> 00:56:50,414 Bueno escucha... Entonces, soy yo. 814 00:56:51,125 --> 00:56:53,246 Y eso era para decirte... 815 00:56:54,042 --> 00:56:55,831 Te amo, eso es todo. 816 00:56:56,333 --> 00:56:59,248 Te amo, te amo. Mmm, um, um. 817 00:56:59,583 --> 00:57:01,373 Te amo, um, um... 818 00:57:01,667 --> 00:57:02,615 Nos vemos esta noche. 819 00:57:03,125 --> 00:57:05,957 Silbido de los rodillos 820 00:57:06,375 --> 00:57:12,372 ... 821 00:57:12,792 --> 00:57:16,074 Un exfoliante y una mascarilla hidratante. GRACIAS. 822 00:57:17,208 --> 00:57:17,954 Ahí tienes. 823 00:57:18,333 --> 00:57:19,577 Gracias, adiós. 824 00:57:20,083 --> 00:57:23,330 Negocios en la tienda 825 00:57:24,083 --> 00:57:26,288 Tema musical 826 00:57:26,625 --> 00:57:35,869 ... ... 827 00:57:36,208 --> 00:57:37,405 puedo ayudarte, 828 00:57:37,792 --> 00:57:38,953 ..Sra. ¿M�nard? 829 00:57:39,875 --> 00:57:41,072 Buen día. Buen día. 830 00:57:42,750 --> 00:57:45,997 ricardo no lo sabe que trabajo ahí. 831 00:57:47,542 --> 00:57:49,082 Voy a dejarlo. 832 00:57:50,125 --> 00:57:51,867 Él aún no lo sabe. 833 00:57:55,458 --> 00:57:58,789 pronto podré alquilar un apartamento solo para mi. 834 00:57:59,125 --> 00:58:01,116 Tema musical 835 00:58:01,458 --> 00:58:03,532 ... 836 00:58:03,875 --> 00:58:07,821 Él podría haberme animado pero no, no lo sabía. 837 00:58:09,167 --> 00:58:10,624 me duele 838 00:58:10,917 --> 00:58:15,159 ..él no es feliz, no hace lo que le hubiera gustado. 839 00:58:15,542 --> 00:58:19,156 Entonces él no puede soportar que lo intento. 840 00:58:21,292 --> 00:58:23,615 mejor no tener arrepentimientos. 841 00:58:24,000 --> 00:58:25,374 Me dolió demasiado. 842 00:58:27,000 --> 00:58:28,493 Pero me encantó. 843 00:58:28,792 --> 00:58:31,908 Estaba seguro de que era el hombre de mi vida. 844 00:58:33,917 --> 00:58:35,326 Me equivoqué. 845 00:58:39,917 --> 00:58:41,907 ¿Adónde vas? ¿Estás interesado? 846 00:58:42,208 --> 00:58:44,875 Bueno... sí. Duermo en casa de Marie. 847 00:58:46,000 --> 00:58:48,323 Yo creo que Eso le convenía a papá. 848 00:58:48,833 --> 00:58:51,322 Podrías habérmelo contado. ¡Está bien! 849 00:59:14,125 --> 00:59:16,744 *Posiciones del cuello de la jirafa.. 850 00:59:17,042 --> 00:59:19,079 ..expreso su estado de ánimo. 851 00:59:19,375 --> 00:59:21,496 - En resumen de este primer debate... 852 00:59:21,917 --> 00:59:24,535 *Comentario de televisión silenciado 853 00:59:24,875 --> 00:59:35,542 ... 854 00:59:35,875 --> 00:59:36,870 Está por ahí. 855 00:59:39,917 --> 00:59:40,781 Por aquí. 856 00:59:43,667 --> 00:59:45,741 El suelo cruje. 857 00:59:47,542 --> 00:59:49,118 ... 858 00:59:53,042 --> 00:59:54,783 ¿Te llevo el abrigo? 859 00:59:55,708 --> 00:59:56,656 ¡Vaya! 860 00:59:59,625 --> 01:00:00,620 Ella suspira. 861 01:00:01,000 --> 01:00:02,030 ¿Tienes fuego? 862 01:00:09,792 --> 01:00:13,074 Mi pequeño Iapin, Eres tímido, ¿no? 863 01:00:14,083 --> 01:00:17,283 Es decir a lo que no estoy acostumbrado... 864 01:00:18,500 --> 01:00:20,455 Relájate, está bien ve bien. 865 01:00:20,833 --> 01:00:22,907 Esta es la primera vez, por eso. 866 01:00:24,833 --> 01:00:26,492 ¿Tienes champán? Sí. 867 01:00:33,875 --> 01:00:35,416 El corcho explota. ¡Vaya! 868 01:00:35,792 --> 01:00:38,541 Ella se ríe. 869 01:00:39,000 --> 01:00:39,948 ¡Champán! 870 01:00:45,042 --> 01:00:46,416 Suspiro 871 01:00:49,042 --> 01:00:50,155 ¿Vamos allí? 872 01:00:50,500 --> 01:00:53,167 Cuando quieras... Un segundo... 873 01:00:53,500 --> 01:00:55,372 ¿Cuánto hemos dicho ya? 874 01:00:57,250 --> 01:00:58,280 Dijimos eso. 875 01:00:59,917 --> 01:01:01,457 Sí, eso es todo, finalmente... 876 01:01:01,833 --> 01:01:05,530 *Las jirafas de Kour� no eres tímido.. 877 01:01:05,833 --> 01:01:10,786 *..como los del sur de África. Gemidos de placer 878 01:01:11,125 --> 01:01:13,495 ... 879 01:01:13,833 --> 01:01:18,206 *Pero acercarse a ellos, Tienes que seguir algunas reglas. 880 01:01:18,542 --> 01:01:23,495 - ¡Ahhh sí, perfecto! ¡Ah, perfecto! ¡Ahhh! 881 01:01:23,833 --> 01:01:26,452 Se apaga. ¡Ah sí, sí, sí! 882 01:01:26,875 --> 01:01:29,873 Gritos de placer 883 01:01:30,292 --> 01:01:32,531 ... 884 01:01:32,958 --> 01:01:35,198 ¡Ah, sí, sí, sí! 885 01:01:35,542 --> 01:01:38,705 Gimidos de placer 886 01:01:39,125 --> 01:01:41,365 ¡Ah, perfecto! ¡Ah, perfecto! 887 01:01:41,708 --> 01:01:44,114 ¡Perfecto, perfecto, perfecto! 888 01:01:44,458 --> 01:01:46,449 ¡Sí, sí, sí! 889 01:01:46,792 --> 01:01:49,743 Oh sí ! Oh sí ! 890 01:01:50,458 --> 01:01:54,073 ¡Oh sí, oh sí! Oh sí ! ¡Ah... ah, sí! 891 01:01:54,417 --> 01:01:56,040 Oh sí ! Sí ! 892 01:01:56,417 --> 01:01:59,580 ¡Oh... oh... ah... ah! ¡Sí, sí, sí! 893 01:01:59,958 --> 01:02:04,166 ¡Sí, sí, sí! ¡Ah, sí, adelante! ¡Oh sí! ¡Oh sí! 894 01:02:04,583 --> 01:02:06,704 ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! 895 01:02:07,042 --> 01:02:11,450 ¡Ah, sí, sí, sí, sí! ¡Ah, sí, sí, sí! ¡Oh sí! 896 01:02:11,833 --> 01:02:14,322 ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Sí, sí! 897 01:02:14,625 --> 01:02:16,781 ¡Ah, sí, sí! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 898 01:02:17,458 --> 01:02:17,743 Bruhaha 899 01:02:21,083 --> 01:02:23,489 Tema musical 900 01:02:23,833 --> 01:02:29,167 ... ... 901 01:02:29,542 --> 01:02:30,703 Un vodka doble. 902 01:02:32,417 --> 01:02:35,747 ¿Tienes un cigarrillo? Es para no fumadores. 903 01:02:37,458 --> 01:02:46,323 ... 904 01:02:46,708 --> 01:02:48,699 Aquí. GRACIAS. 905 01:02:49,125 --> 01:02:52,740 ... 906 01:02:53,167 --> 01:02:56,449 tengo problemas con los representantes de la orden. 907 01:02:56,875 --> 01:03:21,989 ... 908 01:03:23,167 --> 01:03:27,575 Si lo sé, mi cara te resulta vagamente familiar. 909 01:03:28,208 --> 01:03:31,574 doy esta impresion donde quiera que vaya. 910 01:03:32,583 --> 01:03:37,917 ... 911 01:03:38,333 --> 01:03:40,158 debo tener una cara ordinaria. 912 01:03:40,500 --> 01:03:41,909 Tienes encanto. 913 01:03:42,333 --> 01:03:48,994 ... 914 01:03:49,792 --> 01:03:50,740 Gregorio. 915 01:03:51,083 --> 01:03:55,029 ... 916 01:03:55,500 --> 01:03:59,161 tienes que animarme porque sino yo... 917 01:03:59,625 --> 01:04:13,622 ... 918 01:04:14,500 --> 01:04:15,874 (inaudible) 919 01:04:40,708 --> 01:04:44,039 Ella gime. 920 01:04:44,500 --> 01:04:47,284 ¡No! No puedo, no puedo... 921 01:04:48,875 --> 01:04:51,280 Lo siento... no puedo hacerlo. 922 01:04:52,417 --> 01:04:53,660 No puedo hacerlo. 923 01:04:54,417 --> 01:04:55,530 No puedo hacerlo. 924 01:05:13,292 --> 01:05:14,535 No importa. 925 01:05:16,417 --> 01:05:17,660 No importa. 926 01:05:23,625 --> 01:05:26,623 Hice algo estúpido. Es la sal de la vida. 927 01:05:27,708 --> 01:05:32,033 Arriba decimos que es demasiado. Pero 3 pisos está bien. 928 01:05:33,750 --> 01:05:37,696 Las habitaciones son pequeñas pero todos tendrían uno. 929 01:05:38,292 --> 01:05:40,745 Ya has hecho algo.. 930 01:05:41,042 --> 01:05:43,365 ..que nunca debiste haber hecho? 931 01:05:43,750 --> 01:05:44,864 Todo el tiempo. 932 01:05:45,417 --> 01:05:49,078 Podemos estar bien allí porque hay más espacio. 933 01:05:53,792 --> 01:05:56,197 estoy en ¡Qué buena mierda! 934 01:05:56,542 --> 01:05:59,954 Si repintamos todo, ¿Estás bajando el alquiler? 935 01:06:01,417 --> 01:06:03,407 hablaré de eso al dueño. 936 01:06:03,792 --> 01:06:05,368 Lo dije así. 937 01:06:05,708 --> 01:06:07,782 ¿Quién usaría? depósito? 938 01:06:08,125 --> 01:06:10,614 mi amigo, tiene una gran situación. 939 01:06:11,208 --> 01:06:13,957 estoy estudiando el expediente y te llamaré de nuevo. 940 01:06:14,250 --> 01:06:16,655 Cuando ? Es para una sorpresa. 941 01:06:16,958 --> 01:06:18,700 Durante la semana. Está bien. 942 01:06:19,667 --> 01:06:21,373 que es puedo hacer? 943 01:06:21,750 --> 01:06:24,452 Pídele perdón y dale un regalo. 944 01:06:24,750 --> 01:06:26,243 Siempre es un placer. 945 01:06:26,625 --> 01:06:29,493 Sí. Debemos malcriar a quienes amamos. 946 01:06:30,167 --> 01:06:30,996 Sí... 947 01:06:32,500 --> 01:06:33,874 Cing 948 01:06:35,125 --> 01:06:37,199 ... 949 01:06:37,542 --> 01:06:38,490 Hola. 950 01:06:39,833 --> 01:06:40,698 Buen día. 951 01:06:41,667 --> 01:06:44,416 te quedas dormido ¿A menudo así? 952 01:06:45,583 --> 01:06:47,574 Cuando las cosas van mal. Mmm. 953 01:06:58,625 --> 01:07:00,580 ¿Qué tuviste? piensa en mi! 954 01:07:01,583 --> 01:07:02,957 muchos problemas, 955 01:07:03,333 --> 01:07:04,530 ..tenga la seguridad. 956 01:07:04,875 --> 01:07:07,280 Té, café... ¿champán? 957 01:07:09,083 --> 01:07:10,031 Té. 958 01:07:16,292 --> 01:07:17,240 GRACIAS. 959 01:07:23,750 --> 01:07:25,291 No quería... 960 01:07:25,667 --> 01:07:27,823 ..despierta. tomé... 961 01:07:28,208 --> 01:07:30,080 ..varias duchas frías. 962 01:07:30,458 --> 01:07:31,655 Lo lamento. 963 01:07:32,042 --> 01:07:32,788 No. 964 01:07:35,500 --> 01:07:37,206 Tostadas, bizcochos... 965 01:07:38,167 --> 01:07:40,490 ¿Creciente? Tengo que irme. 966 01:07:40,875 --> 01:07:45,579 Obviamente. una mujer Como tú, lo estamos esperando, eso seguro. 967 01:07:48,000 --> 01:07:49,907 ¡Nadie me está esperando! 968 01:07:54,125 --> 01:07:55,120 Tengo que irme. 969 01:07:55,500 --> 01:07:59,079 Normal... Te llevaré a casa. 970 01:07:59,750 --> 01:08:00,579 Sí. 971 01:08:01,583 --> 01:08:03,989 Tema musical 972 01:08:04,333 --> 01:08:11,622 ... 973 01:08:11,958 --> 01:08:12,788 Gracias. 974 01:08:16,000 --> 01:08:18,405 En cualquier caso, fue muy agradable. 975 01:08:18,792 --> 01:08:20,119 Realmente muy... 976 01:08:21,167 --> 01:08:23,241 A pesar... bueno... 977 01:08:25,583 --> 01:08:29,447 Fue muy agradable. Ha pasado mucho tiempo desde que... 978 01:08:30,750 --> 01:08:32,492 Finalmente quedé encantado. 979 01:08:35,167 --> 01:08:37,490 Adiós. Adiós. 980 01:08:40,500 --> 01:08:42,123 tienes un poco negro. 981 01:08:42,417 --> 01:08:43,495 ¿Dónde? Allá. 982 01:08:46,875 --> 01:08:48,416 Eres muy hermosa. 983 01:08:51,792 --> 01:08:52,953 Estoy muy casado. 984 01:08:53,292 --> 01:08:57,238 Todos lo somos más o menos. Pues yo, bastante menos. 985 01:09:10,125 --> 01:09:11,666 Tema musical 986 01:09:12,083 --> 01:09:19,206 ... 987 01:09:19,625 --> 01:09:21,367 ¿No hizo demasiado? Eso depende. 988 01:09:21,667 --> 01:09:25,032 Qué ? ¿A qué nivel colocas tus tonterías? 989 01:09:25,458 --> 01:09:26,999 Entonces no fue demasiado. 990 01:09:27,417 --> 01:09:33,828 ... 991 01:09:39,500 --> 01:09:40,448 Mamá ? 992 01:09:44,875 --> 01:09:45,823 Mamá ? 993 01:09:49,417 --> 01:09:50,826 ¿Mel volvió? 994 01:09:53,708 --> 01:09:56,825 No, me gustaría hacer una sorpresa para mamá. 995 01:09:58,208 --> 01:10:00,531 Fresco ! Sí... 996 01:10:02,042 --> 01:10:02,990 Genial. 997 01:10:09,792 --> 01:10:10,905 Es raro. 998 01:10:11,292 --> 01:10:12,453 La viste cuando... 999 01:10:12,792 --> 01:10:15,363 ..la última vez? Ya no lo sé. 1000 01:10:34,875 --> 01:10:36,782 ¿Cómo estás, cariño? Y tú ? 1001 01:10:37,167 --> 01:10:38,197 Muy bien. 1002 01:10:42,292 --> 01:10:43,240 Buenas noches. 1003 01:10:43,792 --> 01:10:46,494 Ceno en mi habitación, te unes a mi.. 1004 01:10:46,875 --> 01:10:49,908 ..para discutir? ¡Tengo una de esas punzadas de hambre! 1005 01:10:52,167 --> 01:10:54,490 Se encierra en su habitación. 1006 01:10:58,500 --> 01:11:01,167 Música agitada 1007 01:11:01,500 --> 01:11:03,989 Realmente ayudará algo? 1008 01:11:04,333 --> 01:11:07,331 Ella me dijo que ella Pensé que eras suave. 1009 01:11:07,667 --> 01:11:10,914 ¿Cuando? No lo sé, hace mucho tiempo. 1010 01:11:11,250 --> 01:11:14,283 Sea más preciso, ¡Esto es súper importante! 1011 01:11:14,625 --> 01:11:16,911 No pero... Vamos, toma mi volante. 1012 01:11:17,250 --> 01:11:20,367 Chúpame la rueda, vámonos. No puedo. 1013 01:11:21,000 --> 01:11:24,282 Hay una costa. No, es un plato leudante. 1014 01:11:24,708 --> 01:11:29,330 ... 1015 01:11:29,708 --> 01:11:31,284 ¿Adónde vas? 1016 01:11:33,208 --> 01:11:35,779 No, pero no puedo seguirlo. 1017 01:11:36,167 --> 01:11:38,785 ¡Tararear! ¡Ah! Vamos ! 1018 01:11:40,708 --> 01:11:43,114 ¡Vamos, dáselo! Vamos ! 1019 01:11:43,875 --> 01:11:44,704 Vamos ! 1020 01:11:45,125 --> 01:11:56,289 ... 1021 01:11:56,708 --> 01:11:57,656 ¡Por el culo! 1022 01:12:00,625 --> 01:12:02,746 Richard bebe ruidosamente. 1023 01:12:03,167 --> 01:12:06,579 ¡Tararear! ¡Es bueno ganar! ¿Quieres beber? 1024 01:12:06,958 --> 01:12:08,202 No. ¿No tienes sed? 1025 01:12:08,500 --> 01:12:09,281 No. 1026 01:12:09,750 --> 01:12:10,864 Es enérgico. 1027 01:12:11,167 --> 01:12:13,572 No tengo sed. Tu no eres... 1028 01:12:13,958 --> 01:12:15,285 ..¡basta gastado! 1029 01:12:16,833 --> 01:12:17,579 Hay... 1030 01:12:19,708 --> 01:12:23,323 Hay algo que me molesta. para preguntarte... 1031 01:12:23,625 --> 01:12:26,114 Pero es necesario que te pregunto... 1032 01:12:27,042 --> 01:12:29,791 ¿Podrías ser fiador por mí? 1033 01:12:30,667 --> 01:12:32,041 Por supuesto. Es cierto ? 1034 01:12:32,333 --> 01:12:33,198 Sí. 1035 01:12:33,583 --> 01:12:36,866 Eso es muy lindo. ¡Así que ahí digo "Señor M�nard"! 1036 01:12:37,167 --> 01:12:40,449 uno podría creer que lo eres... entonces no. 1037 01:12:41,208 --> 01:12:42,156 Qué ? 1038 01:12:43,458 --> 01:12:45,781 Muchas veces no terminas tus frases. 1039 01:12:46,167 --> 01:12:48,785 Ah bien? Nunca me di cuenta. 1040 01:12:50,458 --> 01:12:54,618 Puede que sea cierto, Carolina ya me lo dijo. 1041 01:12:54,958 --> 01:12:57,364 ella me hizo Siempre crítica. 1042 01:12:57,667 --> 01:13:00,618 gracias a dios ella Realmente se calmó. 1043 01:13:01,000 --> 01:13:02,457 Ella es más suave. 1044 01:13:02,792 --> 01:13:04,699 Mmm. Ya no está disponible. 1045 01:13:05,083 --> 01:13:08,200 encontramos cierto tipo de equilibrio. 1046 01:13:08,708 --> 01:13:10,118 Cuando ella escribió... 1047 01:13:10,500 --> 01:13:14,446 Pensé que ella me amaba más. ¡Mi culo está empapado! 1048 01:13:16,250 --> 01:13:17,079 Oh ! 1049 01:13:23,917 --> 01:13:24,865 Suspira. 1050 01:13:27,750 --> 01:13:30,783 Es un conjunto muy arreglado. ¿Lo encuentras? 1051 01:13:31,333 --> 01:13:34,948 Depende de quién. Incluso contigo es muy feo. 1052 01:13:39,125 --> 01:13:41,281 siempre es mejor la segunda vez. 1053 01:13:42,458 --> 01:13:44,034 ¿Quieres un poco? No. 1054 01:13:46,042 --> 01:13:47,867 ¿No tienes sed? No. 1055 01:13:52,583 --> 01:13:54,242 Ya sabes ayer... ¿Sí? 1056 01:13:55,167 --> 01:13:57,620 Me olvidé de devolverte tu dinero. 1057 01:13:58,542 --> 01:14:00,414 Lo gastaste, espero. 1058 01:14:03,792 --> 01:14:04,740 Esperar. 1059 01:14:08,458 --> 01:14:09,406 Sostener. 1060 01:14:14,250 --> 01:14:16,573 Sostener. ¿Qué sucede contigo? 1061 01:14:17,750 --> 01:14:20,239 ¿Estás completamente loco? Bueno, ¿qué? 1062 01:14:20,833 --> 01:14:23,618 no lo quiero de tu dinero! 1063 01:14:26,792 --> 01:14:30,157 Fue una mala idea. Voy a ir allí. 1064 01:14:37,250 --> 01:14:40,331 ¡Eres un hombre de putas! De ninguna manera. 1065 01:14:41,333 --> 01:14:45,374 Erotizo mi vida, eso es todo. Eso es todo, llévame... 1066 01:14:45,750 --> 01:14:47,291 ..para una puta, si! 1067 01:14:47,667 --> 01:14:50,238 Vi que estabas uno ocasional. 1068 01:14:50,625 --> 01:14:54,240 Pero... no lo soy... ¡Yo no soy nada de eso! 1069 01:14:54,625 --> 01:14:57,576 Detente, haz un esfuerzo. ¿Cómo es eso? 1070 01:14:57,875 --> 01:14:59,036 Me gusta. 1071 01:14:59,417 --> 01:15:01,206 ¿Puedes entender eso? 1072 01:15:02,333 --> 01:15:05,248 ¡Está bien! ya tengo una persona enferma en casa. 1073 01:15:06,083 --> 01:15:07,541 ¡Estáis todos locos! 1074 01:15:07,833 --> 01:15:11,874 Dale placer a bobonne, ¡No es lo mío! 1075 01:15:12,167 --> 01:15:15,864 Tienes que estar enojado conmigo ¿para eso? Vamos, quédate. 1076 01:15:16,167 --> 01:15:17,161 Déjame. 1077 01:15:21,792 --> 01:15:25,122 Para mi, no es posible de otra manera. 1078 01:15:28,875 --> 01:15:29,823 Me gustas. 1079 01:15:30,208 --> 01:15:31,582 Realmente me gustas. 1080 01:15:37,000 --> 01:15:37,829 Ahí tienes. 1081 01:15:38,833 --> 01:15:39,828 ¿Es mejor? 1082 01:15:41,208 --> 01:15:42,156 ¿Estás feliz? 1083 01:15:43,833 --> 01:15:48,158 Mira... efecto inmediato. Vamos, allá vamos. 1084 01:15:53,292 --> 01:15:54,038 Qué ? 1085 01:15:54,417 --> 01:15:55,791 No es tan grave. 1086 01:15:56,417 --> 01:16:00,197 Te beneficiarás de este dinero. pensando en mi, 1087 01:16:00,500 --> 01:16:02,206 ...Me gusta mucho. 1088 01:16:07,458 --> 01:16:09,532 Cada vez que nos vemos, 1089 01:16:10,250 --> 01:16:13,911 ..será inquietante, emocionante, Impresionante, ya lo verás. 1090 01:16:19,208 --> 01:16:23,996 Hay más en la vida que eso. No conozco nada mejor. 1091 01:16:36,125 --> 01:16:39,289 *Resultados de la carrera 1092 01:16:39,708 --> 01:17:28,324 ... 1093 01:17:29,458 --> 01:17:31,366 Tema musical 1094 01:17:31,792 --> 01:17:42,078 ... 1095 01:17:42,792 --> 01:17:43,740 Suspiro 1096 01:17:44,083 --> 01:17:46,323 ... 1097 01:17:46,667 --> 01:17:48,041 Entramos. 1098 01:17:48,375 --> 01:17:54,952 ... 1099 01:17:59,000 --> 01:18:00,114 Buenas noches, cariño. 1100 01:18:00,500 --> 01:18:01,246 Buenas noches. 1101 01:18:02,667 --> 01:18:04,741 te unes a mi en mi cuarto? 1102 01:18:07,167 --> 01:18:08,115 Buenas noches. 1103 01:18:08,458 --> 01:18:17,122 ... 1104 01:18:18,292 --> 01:18:19,038 Papá. 1105 01:18:20,250 --> 01:18:21,743 ¿Te vas a divorciar? 1106 01:18:22,708 --> 01:18:29,997 ... 1107 01:18:30,417 --> 01:18:31,365 Escribes más.. 1108 01:18:31,750 --> 01:18:32,994 ...ahora mismo. 1109 01:18:35,292 --> 01:18:36,784 Sí, todavía un poco. 1110 01:18:39,000 --> 01:18:41,286 Descubrí que escribiste menos. 1111 01:18:42,500 --> 01:18:47,241 No porque lo tengo y lo encontré realmente bueno. 1112 01:18:54,833 --> 01:18:56,030 Es cierto ? Mmm. 1113 01:18:56,958 --> 01:18:58,202 ¿Estás interesado en ello? 1114 01:18:58,583 --> 01:18:59,329 Bueno, sí. 1115 01:19:01,125 --> 01:19:02,618 ¿Y te gustó? Mmm. 1116 01:19:03,000 --> 01:19:04,576 Podrías haberme preguntado. 1117 01:19:06,167 --> 01:19:08,916 Deberías continuar, vas a llegar allí. 1118 01:19:10,667 --> 01:19:11,828 Tienes talento. 1119 01:19:16,917 --> 01:19:17,995 El talento... 1120 01:19:18,375 --> 01:19:22,416 ..de una preciosa puta! ¿Desde cuándo te burlas de mí? 1121 01:19:24,083 --> 01:19:25,493 Ella solloza. 1122 01:19:44,417 --> 01:19:47,201 no sospechaba de ella para trabajar. 1123 01:19:48,958 --> 01:19:51,791 De cualquier manera, Eso ya no te interesa. 1124 01:19:52,125 --> 01:19:55,740 Tu mujer trabaja, mucho mejor. gastarás menos. 1125 01:19:56,125 --> 01:20:00,201 Ella no me había dicho nada. Ella iba a hacerlo. ¡Comenzar! 1126 01:20:01,292 --> 01:20:03,117 ¿Crees que sí? Tómalo con calma. 1127 01:20:13,542 --> 01:20:17,286 Me pregunto a dónde irá. Quizás ella funcione. 1128 01:20:22,208 --> 01:20:23,038 Delgado ! 1129 01:20:23,958 --> 01:20:24,906 ¿Qué hacemos? 1130 01:20:28,417 --> 01:20:30,491 Tema musical 1131 01:20:30,833 --> 01:20:40,207 ... 1132 01:20:40,625 --> 01:20:41,655 2 entradas. 1133 01:20:42,625 --> 01:20:44,248 ¿Cambiar? ¿Tienes alguno? 1134 01:20:44,542 --> 01:20:48,239 Soy un chico malo. ¡No nos importa! ¡Rápido, piezas! 1135 01:20:48,708 --> 01:21:07,825 ... 1136 01:21:08,250 --> 01:21:11,118 El es estúpido ¡Él no me está esperando! Oye... 1137 01:21:14,625 --> 01:21:18,156 Compro tu periódico, Sólo la página de economía. 1138 01:21:18,625 --> 01:21:19,371 GRACIAS. 1139 01:21:19,792 --> 01:21:22,197 Tema musical 1140 01:21:22,625 --> 01:21:30,873 ... 1141 01:21:36,750 --> 01:22:02,291 ... 1142 01:22:06,875 --> 01:22:07,704 ¡Ah! 1143 01:22:09,750 --> 01:22:10,579 Ah... 1144 01:22:12,500 --> 01:22:14,740 no puedo hacerlo, ¡No puedo hacerlo! 1145 01:22:15,625 --> 01:22:17,746 Eres demasiado... ¡sexual! 1146 01:22:18,375 --> 01:22:20,117 tu eres nunca feliz. 1147 01:22:20,417 --> 01:22:22,740 Si, eso es todo lo cual es complicado. 1148 01:22:23,125 --> 01:22:25,744 No deberías haber venido. Quería estar seguro. 1149 01:22:28,708 --> 01:22:32,121 no quieres una esposa No iré a tu casa. 1150 01:22:32,500 --> 01:22:36,576 Fuiste tú quien me ofreció el pase. Yo era malo. 1151 01:22:37,375 --> 01:22:38,749 Ya no pude ver nada. 1152 01:22:39,917 --> 01:22:42,322 Ahora, es mucho más caro. 1153 01:22:42,958 --> 01:22:45,411 Demasiado caro para ti. ¡Puedo pagar! 1154 01:22:45,708 --> 01:22:48,659 Lo sé, pero eso no lo tienes en el banco. 1155 01:22:49,583 --> 01:22:51,657 necesito todo o nada. 1156 01:22:52,042 --> 01:22:54,874 Estos estúpidos razonamientos ¡Lo sé! 1157 01:22:55,542 --> 01:22:58,244 Así que a cambio de nada, así. 1158 01:22:58,625 --> 01:23:02,370 Por diversión. Eso tampoco me interesa. 1159 01:23:02,750 --> 01:23:04,575 Vamos, una última vez. 1160 01:23:04,958 --> 01:23:06,783 la ultima vez pasado. 1161 01:23:07,167 --> 01:23:08,790 Pero yo no lo sabía. 1162 01:23:09,750 --> 01:23:13,614 Tema musical 1163 01:23:14,083 --> 01:23:14,996 ¿Tú, sí? 1164 01:23:15,417 --> 01:23:20,074 ... 1165 01:23:20,417 --> 01:23:23,368 ¿Pero primero? ¿Después? Durante. 1166 01:23:25,833 --> 01:23:28,867 Me dije a mí mismo: disfrútalo, 1167 01:23:29,250 --> 01:23:31,157 ..esta es la última vez. 1168 01:23:31,583 --> 01:23:35,031 ... 1169 01:23:35,375 --> 01:23:36,654 ¡Malditas mujeres! 1170 01:23:37,042 --> 01:23:38,783 se quedará un buen recuerdo. 1171 01:23:40,042 --> 01:23:42,116 ¡Gran oferta! La puerta se cierra de golpe. 1172 01:23:50,375 --> 01:23:51,370 ¿Cómo estás? 1173 01:23:51,708 --> 01:23:54,790 tuve una convulsión hiperventilación. 1174 01:23:55,083 --> 01:23:58,330 ¿Cómo ha ocurrido? Miré a mi esposa. 1175 01:23:58,958 --> 01:24:02,573 Me asustaste Te traeré de regreso lentamente. 1176 01:24:02,875 --> 01:24:04,949 puedo caminar ¡completamente solo! 1177 01:24:05,458 --> 01:24:35,621 ... 1178 01:24:36,208 --> 01:24:37,286 Odile tiene a alguien. 1179 01:24:38,958 --> 01:24:40,949 ¿Quién es? "¿Quién es ese?" ¡Un chico! 1180 01:24:41,333 --> 01:24:44,367 Lo cual parece nada. ¿Qué aspecto tiene? 1181 01:24:44,708 --> 01:24:47,493 ¡Nada! Es lo opuesto a mí. 1182 01:24:47,875 --> 01:24:51,323 Detente, necesitas calmarte. Cuando ella se quedó... 1183 01:24:51,708 --> 01:24:56,165 ...en casa, ella salió solo para hacer tus compras. 1184 01:24:56,583 --> 01:24:58,953 Fue práctico, Estaba tranquilo. 1185 01:24:59,250 --> 01:25:02,746 es normal, con tus estúpidos consejos! 1186 01:25:03,958 --> 01:25:06,411 Espera, no te pregunté nada. 1187 01:25:06,792 --> 01:25:08,284 ¡Estaba sucio! 1188 01:25:08,667 --> 01:25:11,534 no puedo evitarlo ¡Si tu esposa tiene un amante! 1189 01:25:11,917 --> 01:25:14,535 ¡Estás demasiado engreído, Richard! 1190 01:25:14,833 --> 01:25:18,744 Ah, tu esposa tiene un amante. y me amas! 1191 01:25:19,042 --> 01:25:20,949 Sí y ya no somos amigos. 1192 01:25:21,292 --> 01:25:24,657 Si te follaras mejor a tu mujer, ¡Eso no hubiera sucedido! 1193 01:25:24,958 --> 01:25:28,869 Y si ganaras más, ¡El tuyo no hubiera funcionado! 1194 01:25:29,167 --> 01:25:33,741 ¡Tú eres quien me paga! ¡Exactamente y muy ampliamente! 1195 01:25:34,042 --> 01:25:37,158 Si quieres más dinero, haz otra cosa! 1196 01:25:37,500 --> 01:25:39,704 ¡Exacto, mira, mira! 1197 01:25:40,167 --> 01:25:40,913 ¡Ahí tienes! 1198 01:25:41,292 --> 01:25:42,998 ¡Estoy haciendo otra cosa! Qué ? 1199 01:25:43,292 --> 01:25:44,535 Mira a ! ¡Eso es todo! 1200 01:25:44,833 --> 01:25:46,243 ¡Conduce tu coche! 1201 01:25:46,625 --> 01:25:49,789 ¡Tengo otras cosas en la vida! Ah si, ¿qué? 1202 01:25:50,167 --> 01:25:53,615 ¿Judo? ¿La bicicleta? ¡Tu ciclista! 1203 01:25:54,000 --> 01:25:56,868 ¡El señor M�nard es un imbécil! 1204 01:25:57,250 --> 01:25:58,163 ¡Tú, lo mismo! 1205 01:25:58,500 --> 01:26:00,242 ¡Pequeño pene! Cuernos 1206 01:26:00,625 --> 01:26:03,955 ... ¡Está bien, está bien! No tengo la licencia. 1207 01:26:04,292 --> 01:26:05,868 ... ¡Vamos, vamos! 1208 01:26:06,167 --> 01:26:07,115 ¡Estúpido! 1209 01:26:13,083 --> 01:26:15,619 Tema musical 1210 01:26:16,042 --> 01:26:36,166 ... 1211 01:26:41,375 --> 01:26:42,572 ¿Puedo entrar? 1212 01:26:48,000 --> 01:26:48,948 GRACIAS. 1213 01:26:55,542 --> 01:26:56,703 ¿Te mudas? 1214 01:26:57,292 --> 01:26:58,571 No, es Carolina. 1215 01:26:59,833 --> 01:27:01,030 Ella se fue. 1216 01:27:03,042 --> 01:27:07,450 Era la habitación de los más pequeños. A mí también me gustaron. 1217 01:27:09,417 --> 01:27:10,909 ¿Cómo estás? Está bien, sí. 1218 01:27:17,292 --> 01:27:19,615 Me disculparás, No tengo sala de estar. 1219 01:27:23,125 --> 01:27:25,163 Te dará más espacio. 1220 01:27:26,833 --> 01:27:27,532 Sí. 1221 01:27:29,792 --> 01:27:33,832 Tu lugar es pequeño. Debes haber estado apretado. 1222 01:27:37,042 --> 01:27:38,748 Sí, lo sé, es pequeño. 1223 01:27:41,208 --> 01:27:44,159 ¿Cuántas monedas tienes? Ahí, la cocina. 1224 01:27:44,542 --> 01:27:48,038 Allá, la habitación. Son... 50m en total. 1225 01:27:48,417 --> 01:27:49,246 Uf. 1226 01:27:49,958 --> 01:27:53,454 En casa es grande no es mejor... 1227 01:27:55,000 --> 01:27:58,994 ¿Estabas contando tus medallas? No, los guardé. 1228 01:28:02,292 --> 01:28:04,164 ¿Eres tú en el segundo paso? 1229 01:28:04,625 --> 01:28:06,699 En el segundo paso, soy yo. 1230 01:28:08,417 --> 01:28:12,659 Sí... ese soy yo también. Todavía en el segundo paso. 1231 01:28:13,708 --> 01:28:15,865 Es gracioso, otra vez. 1232 01:28:17,958 --> 01:28:19,072 Es miedo escénico. 1233 01:28:21,250 --> 01:28:23,040 Siempre tuve miedo escénico. 1234 01:28:23,750 --> 01:28:28,158 en el entrenamiento Yo era el mejor y competitivo... 1235 01:28:29,333 --> 01:28:31,454 Disculpe para más tarde. 1236 01:28:35,083 --> 01:28:36,493 Disculpe yo también. 1237 01:28:40,875 --> 01:28:42,866 ¡Uf! Ricardo... Mmmm? 1238 01:28:44,917 --> 01:28:46,374 Estoy infeliz. 1239 01:28:48,167 --> 01:28:49,364 Sollozos 1240 01:28:51,208 --> 01:28:52,286 ... 1241 01:28:53,708 --> 01:28:54,739 Lo sé. 1242 01:28:55,083 --> 01:28:57,489 Tema musical 1243 01:28:58,000 --> 01:29:00,702 ... 1244 01:29:01,125 --> 01:29:02,120 Suspiro 1245 01:29:02,458 --> 01:29:04,496 ... 1246 01:29:04,833 --> 01:29:07,452 Yo también... Estoy infeliz. 1247 01:29:07,958 --> 01:29:10,909 ... 1248 01:29:11,333 --> 01:29:12,411 Somos estúpidos. 1249 01:29:13,167 --> 01:29:14,115 Sí... 1250 01:29:16,167 --> 01:29:17,743 Somos realmente estúpidos. 1251 01:29:24,000 --> 01:29:26,038 tu pijama es un poco grande. 1252 01:29:27,500 --> 01:29:29,158 Tú eres el que es pequeño. 1253 01:29:30,542 --> 01:29:31,406 Sí... 1254 01:29:34,458 --> 01:29:36,615 te lo advierto, Yo ronco. 1255 01:29:39,542 --> 01:29:41,911 No importa, Yo también ronco. 1256 01:29:45,583 --> 01:30:13,079 ... 1257 01:30:13,500 --> 01:30:18,204 Me preguntaba si vendrías. Podrías haber estado ocupado. 1258 01:30:22,000 --> 01:30:23,991 ¿Quieres un café? No, gracias. 1259 01:30:29,583 --> 01:30:31,906 Tema musical 1260 01:30:32,250 --> 01:30:40,119 ... 1261 01:30:40,458 --> 01:30:43,125 9 mujeres de 1 0 que quieren divorciarse.. 1262 01:30:43,417 --> 01:30:46,035 ..retraer después de ver a un abogado. 1263 01:30:46,458 --> 01:30:48,663 ... 1264 01:30:49,000 --> 01:30:49,948 Sí... 1265 01:30:52,500 --> 01:30:56,541 El divorcio, inevitablemente, es un empobrecimiento. 1266 01:31:00,083 --> 01:31:03,200 Así como tú, se quedan en casa. 1267 01:31:04,292 --> 01:31:07,373 Aguantar a un marido que ya no pueden ver. 1268 01:31:08,333 --> 01:31:10,324 A veces ya ni siquiera respiro. 1269 01:31:13,583 --> 01:31:15,740 Estas mujeres no tienen otra opción. 1270 01:31:17,708 --> 01:31:19,699 Quiero que tengas una opción. 1271 01:31:22,917 --> 01:31:24,457 Quiero que puedas... 1272 01:31:24,833 --> 01:31:26,575 ...sé feliz sin mí. 1273 01:31:28,333 --> 01:31:30,656 Que puedes prescindir de mí. 1274 01:31:32,125 --> 01:31:34,329 Pongo el apartamento a tu nombre. 1275 01:31:36,625 --> 01:31:37,573 Eh... 1276 01:31:40,917 --> 01:31:43,286 Y entonces es mejor si... 1277 01:31:45,000 --> 01:31:46,742 Justine se queda contigo. 1278 01:31:47,125 --> 01:31:50,242 Finalmente creo. Estás más cerca. 1279 01:31:50,667 --> 01:31:52,990 Tema musical 1280 01:31:53,333 --> 01:32:06,749 ... 1281 01:32:07,167 --> 01:32:07,996 Ahí tienes. 1282 01:32:08,500 --> 01:32:11,284 ... 1283 01:32:12,042 --> 01:32:13,239 La cuenta... ¡ay! 1284 01:32:14,333 --> 01:32:15,874 Se acerca un camarero. 1285 01:32:16,792 --> 01:32:19,327 No, deja, deja, deja... 1286 01:32:20,583 --> 01:32:22,788 El camarero se aleja. 1287 01:32:30,083 --> 01:32:31,161 Suspiro 1288 01:32:32,083 --> 01:32:33,659 ¡Casi era rico! 1289 01:32:39,333 --> 01:32:41,324 tu cuentas mucho para mi. 1290 01:32:43,917 --> 01:32:45,078 Pero tú también. 1291 01:32:45,500 --> 01:32:47,823 Tema musical 1292 01:32:48,250 --> 01:35:24,824 ... 1293 01:35:25,333 --> 01:35:28,367 Subtitulado CEDRA PRODUCCIONES